Results for honi translation from Maori to Italian

e kore ia e kite i nga awa, i nga wai rere o te honi, o te pata
non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte

na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi
gli offrirono una porzione di pesce arrostito

ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai
quanto sono dolci al mio palato le tue parole: più del miele per la mia bocca

kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
i nemici del signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre

he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato

a kawea mai ana matou e ia ki tenei wahi, a homai ana ki a matou tenei whenua, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi
e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele

he mea iti ianei tau kawe mai i a matou i te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi kia mate ai matou ki te koraha, a ka mea rawa hoki koe i a koe. hei rangatira ki runga i a matou
e' forse poco per te l'averci fatti partire da un paese dove scorre latte e miele per farci morire nel deserto, perché tu voglia fare il nostro capo e dominare su di noi

kia whakamana ai e ahau te oati i oatitia e ahau ki o koutou matua, kia hoatu ki a ratou he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi, penei me tenei ra. katahi ka whakahoki ahau, ka mea, koia ano tena, e ihowa
così che io possa mantenere il giuramento fatto ai vostri padri di dare loro una terra dove scorrono latte e miele, come oggi possedete». io risposi: «così sia, signore!»