Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
io non cerco la mia gloria; vi è chi la cerca e giudica
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi
non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau
e' vicino chi mi rende giustizia; chi oserà venire a contesa con me? affrontiamoci. chi mi accusa? si avvicini a me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: