Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e hiahia ana ahau ki te mate. e kore e taea e ahau ake.
be saved what you do
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea te toenga e pupuri
file non trovato: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
grande è il signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau
la sua fronda sarà tagliata prima del tempo e i suoi rami non rinverdiranno più
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea te toenga e pupurifile system
impossibile inviare la richiesta di ricercafile system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
impossibile decodificare l'immagine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua
rispose: «ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a dio»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau
ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
non si scambia con l'oro più scelto, né per comprarla si pesa l'argento
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau
a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha te tohe ki te tomo ma te kuwaha kuiti: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, a e kore e taea
«sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te atua te hono mai ano
quanto a loro, se non persevereranno nell'infedeltà, saranno anch'essi innestati; dio infatti ha la potenza di innestarli di nuovo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia ki ana akonga, e kore e taea te whakakahore te putanga o nga take he: otiia aue, te mate mo te tangata e puta ai
disse ancora ai suoi discepoli: «e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini
il tuo servo è in mezzo al tuo popolo che ti sei scelto, popolo così numeroso che non si può calcolare né contare
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka honia noatia iho koe, koutou tahi ko tenei iwi i a koe nei; he pehi rawa hoki tenei mea i a koe: e kore e taea e koe anake
finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua
poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.