Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko makapiaha, ko mehurama, ko hetiri
carif, anatòt, nebai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
di quello di iddo, zaccaria; di quello di ghinneton, mesullàm
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko teparia, ko mehurama, ko heteki, ko hepere
zebadia, mesullàm, chizki, cheber
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ta etera, ko mehurama; ta amaria, ko iehohanana
di quello di esdra, mesullàm; di quello di amaria, giovanni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o nga tama a pineamine; ko haru tama a mehurama, tama a horawia, tama a hahenua
dei figli di beniamino: sallu figlio di mesullàm, figlio di odavia, figlio di assenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti
soltanto giònata figlio di asaèl e iaczeia figlio di tikva si opposero, appoggiati da mesullàm e dal levita sabbetài
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a, o nga tama a pani; ko mehurama, ko maruku, ko araia, ko iahupu, ko heara, ko ramoto
dei figli di bani: mesullàm, malluch, adaia, iasub, seal e ieramòt
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko heraia tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a mereioto, tama a ahitupu, te rangatira mo te whare o te atua
seraia figlio di chelkia, figlio di mesullàm, figlio di zadòk, figlio di meraiòt, figlio di achitùb, capo del tempio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko matania, ko pakapukia, ko oparia, ko mehurama, ko taramono, ko akupu nga kaitiaki kuwaha, hei tiaki i nga whare taonga i nga kuwaha
mattania, bakbukia, abdia, mesullàm, talmon, akkub erano portieri e facevano la guardia ai magazzini delle porte
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
e azaria, figlio di chelkia, figlio di mesullàm, figlio di zadòk, figlio di meraiòt, figlio di achitùb, capo del tempio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko araia tama a ierohama, tama a pahuru, tama a marakia, ko maahiai tama a ariere, tama a tahatera, tama a mehurama, tama a mehiremiti, tama a imere
adaia, figlio di ierocam, figlio di pascur, figlio di malchia, e maasai, figlio di adièl, figlio di iaczèra, figlio di mesullàm, figlio di mesillemìt, figlio di immer
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ko atu i a ratou ko meremoto tama a uria, tama a koto ki te hanga. a i ko atu i a ratou ko mehurama tama a perekia, tama a mehetapeere ki te hanga. a i ko atu i ena ko haroko tama a paana ki te hanga
accanto a loro lavorava alle riparazioni meremòt figlio di uria, figlio di akkoz; accanto a loro lavorava alle riparazioni mesullàm, figlio di berechia figlio di mesezabèel; accanto a loro lavorava alle riparazioni zadòk figlio di baana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tama a peraia, ko herupapera, ko himei: a, ko nga tama a herupapera; ko mehurama, ko hanania; a ko heromiti to raua tuahine
figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i tu ano a etera karaipi i runga i te turanga rakau i hanga nei hei mea pera, me te tu ano a matitia, a hema, a anaia, a uria, a hirikia, a maaheia ki tona taha ki matau, a ki tona taha ki maui ko peraia, ko mihaera, ko marakia, ko hahumu, ko hah aparana, ko hakaraia, ko mehurama
esdra lo scriba stava sopra una tribuna di legno, che avevano costruito per l'occorrenza e accanto a lui stavano, a destra mattitia, sema, anaia, uria, chelkia e maaseia; a sinistra pedaia, misael, malchia, casum, casbaddàna, zaccaria e mesullàm
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: