Results for moana translation from Maori to Italian

moana
onda

moana nui
oceano

a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana
venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mar

i tautotoro atu ona manga ki te moana, ona rara ki te awa
la sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri

kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana
l'unica vasca e i dodici buoi sotto di essa

i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero
partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
il mare dilaga su babilonia essa è stata sommersa dalla massa delle onde

na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare

i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga
il fragore dei tuoi tuoni nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra tremò e fu scossa

i iriiria ano ratou katoa ki a mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare

ko koutou ia, tahuri atu, haere ki te koraha, na te huarahi ki te moana whero
ma voi volgetevi indietro e incamminatevi verso il deserto, in direzione del mare rosso

whiti ana matou i te moana o kirikia, o pamapuria, ka u ki maira, he pa no raikia
e, attraversato il mare della cilicia e della panfilia, giungemmo a mira di licia

a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci

ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o ihowa, ka hamama mai ratou i te moana
quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del signore. gridano dal mare: «acclamate, pertanto, popoli

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

na ka whakatika a ihu i reira, ka haere ki te taha o te moana o kariri: a kake ana ki te maunga, noho ana i reira
allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là

ko nga mea katoa i pai ai a ihowa, kua oti i a ia, i te rangi, i te whenua, i nga moana, i nga wahi hohonu katoa
tutto ciò che vuole il signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi

a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana
vidi poi un nuovo cielo e una nuova terra, perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi e il mare non c'era più