From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
e là continuavano a predicare il vangelo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
e in quel luogo molti credettero in lui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
e sedutisi, gli facevano la guardia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
giunto a gerusalemme, vi rimasi tre giorni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
perciò, pastori, ascoltate la parola del signore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
subito dopo lo spirito lo sospinse nel desert
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
salomone andò ad amat di zoba e l'occupò
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
anche là mi guida la tua mano e mi afferra la tua destra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira
poi giosuè, e con lui tutto israele, si rivolse a debir e le mosse guerra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i mahue ano i a ratou a ratou whakapakoko i reira, a maua atu ana e rawiri ratou ko ana tangata
i filistei abbandonarono là i loro dei e davide e la sua gente li portarono via
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
abita le rocce e passa la notte sui denti di rupe o sui picchi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou
costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
per far piovere sopra una terra senza uomini, su un deserto dove non c'è nessuno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou
se quella casa ne sarà degna, la vostra pace scenda sopra di essa; ma se non ne sarà degna, la vostra pace ritorni a voi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: