Results for reupena translation from Maori to Italian

ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura
ruben, simeone, levi e giuda

kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
viva ruben e non muoia, benché siano pochi i suoi uomini»

a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
i figli di ruben ricostruirono chesbon, eleale, kiriataim

a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena
mosè aveva dato alla tribù dei figli di ruben una parte secondo le loro famigli

ko o ratou ingoa enei; no te iwi o reupena, ko hamua tama a takuru
questi erano i loro nomi: per la tribù di ruben, sammua figlio di zaccur

i te ra tuawha na erituru, na te tama a hereuru, he ariki no nga tama a reupena
il quarto giorno fu elisur, figlio di sedeur, capo dei figli di ruben

ko nga mea o ratou, o te iwi o reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
i registrati della tribù di ruben risultarono quarantaseimilacinquecento

hei te taha ano o te rohe ki a eparaima, hei te taha i te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo reupena
sulla frontiera di efraim, dal limite orientale fino al limite occidentale: ruben, una parte

a, no roto i o te iwi o reupena, ko petere me ona wahi o waho ake, ko iahata me ona wahi o waho ake
della tribù di ruben, come città di rifugio per l'omicida, bezer e i suoi pascoli, iaas e i suoi pascoli

ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru
questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. di ruben: elisur, figlio di sedeur

ko nga tama enei a iharaira; ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
questi sono i figli di israele: ruben, simeone, levi, giuda, issacar, zàbulon

na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
ma ruben sentì e volle salvarlo dalle loro mani, dicendo: «non togliamogli la vita»

he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..

e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha
ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza

a ka haere te rohe ki runga, ki petehokora, a haere tonu i te raki o petearapa; a ka ahu te rohe ki runga, ki te kohatu o pohana tama a reupena
saliva a bet-ogla e passava a nord di bet-araba e saliva alla pietra di bocan, figlio di ruben

a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
ai figli di merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di ruben, della tribù di gad e della tribù di zàbulon

na he tini rawa nga kahui a nga tama a reupena, ratou ko nga tama a kara: a ka kite ratou i te whenua o iatere, i te whenua hoki o kireara, na, he wahi pai tena wahi mo nga kahui
i figli di ruben e i figli di gad avevano bestiame in numero molto grande; quando videro che il paese di iazer e il paese di gàlaad erano luoghi da bestiame

na ka tango tangata a koraha tama a itihara, tama a kohata, tama a riwai, ratou ko ratana, ko apirama, tama a eriapa, ko ono hoki, tama a perete, he tama na reupena
ora core figlio di izear, figlio di keat, figlio di levi, e datan e abiram, figli di eliab, figlio di pallu, figlio di ruben

na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
così lia concepì e partorì un figlio e lo chiamò ruben, perché disse: «il signore ha visto la mia umiliazione; certo, ora mio marito mi amerà»