Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro
ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea i kite ahau i te ra e whiti ana, i te marama ranei e haere ana i tona tiahotanga
se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha
il suo splendore è come la luce, bagliori di folgore escono dalle sue mani: là si cela la sua potenza
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he whakaaro ki hiona i kore ai ahau e noho hu, he whakaaro, ki hiruharama te ata noho ai ahau, kia puta ra ano tona tika ano he tiahotanga, tona whakaoranga ano he rama e ka ana
per amore di sion non tacerò, per amore di gerusalemme non mi darò pace, finché non sorga come stella la sua giustizia e la sua salvezza non risplenda come lampada
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: