Results for toa translation from Maori to Italian

tane toa
brave men

kotahi koati toa hei whakahere hara
un capro per il sacrificio espiatori

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
offrirete un capro per il rito espiatorio per voi

pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme
i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge

kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou
e offrirai un capro come sacrificio espiatorio per fare il rito espiatorio per voi

a ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto

me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu
poi prenderai l'ariete dell'investitura e ne cuocerai le carni in luogo santo

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia

e nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme
perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto

na ka whakaherea tetahi koati toa hei whakahere hara, kia rua ano hoki nga reme toa, hei te tau tahi, hei patunga mo te pai
offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione

kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capr

na ,a mea a paraama ki a paraka, hanga etahi aata maku kia whitu, kia rite mai hoki maku he puru kia whitu, he hipi toa hoki kia whitu
balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»

a, ko nga whakahere totokore, me nga ringihanga, ara o nga puru, o nga hipi toa, o nga reme, kia rite ki to ratou maha, kia rite ki te ritenga
con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit