Results for whakatoia translation from Maori to Italian

me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou
che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti

ka koa te hunga e whakatoia ana mo te tika: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi
beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli

a e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a karaiti ihu
del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in cristo gesù saranno perseguitati

hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira
sempre di nuovo tentavano dio, esasperavano il santo di israele

a nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e ihowa
la sua rivale per giunta l'affliggeva con durezza a causa della sua umiliazione, perché il signore aveva reso sterile il suo grembo

a, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei
or quando il drago si vide precipitato sulla terra, si avventò contro la donna che aveva partorito il figlio maschio

kaua hoki e whakatoia te manene, kaua ano hoki ia e tukinotia: he manene hoki koutou i mua, i te whenua o ihipa
non maltratterai la vedova o l'orfano

na ka whakahokia e ahau, ko wai koe, e te ariki? ka mea ia ki ahau, ko ihu ahau o nahareta, e whakatoia nei e koe
risposi: chi sei, o signore? mi disse: io sono gesù il nazareno, che tu perseguiti

engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te wairua nei tona; e pera ana ano inaianei
e come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora

e mauiui ana matou, ko o matou ringa ake hei mahi: e taunutia ana, manaaki tonu matou; e whakatoia ana, whakaririka kau matou
ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo

ano ra ko ia, ko wai koe, e te ariki? ka mea ia, ko ihu ahau, e whakatoia nei e koe: ehara tau, te whana ki nga koikoi
rispose: «chi sei, o signore?». e la voce: «io sono gesù, che tu perseguiti

na, ki te whakatoia koutou i tenei pa, rere atu ki tetahi: he pono hoki taku e mea nei ki a koutou, e kore e poto i a koutou nga pa o iharaira te haere, ko te tama a te tangata kua tae mai
quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; in verità vi dico: non avrete finito di percorrere le città di israele, prima che venga il figlio dell'uomo

kia mahara ki te kupu i korero ai ahau ki a koutou, kahore te pononga e rahi ake i tona ariki. ki te mea i whakatoia ahau e ratou, ka whakatoia ano koutou; ki te mea i pupuri ratou i taku kupu, ka pupuri ano ratou i ta koutou
ricordatevi della parola che vi ho detto: un servo non è più grande del suo padrone. se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra