Results for kia rite a upane translation from Maori to Japanese

mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi
神は、おのおのに、そのわざにしたがって報いられる。

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
キリスト・イエスの良い兵卒として、わたしと苦しみを共にしてほしい。

na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe
それで、子よ、わたしの言葉にしたがい、わたしの言うとおりにしなさい。

whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia
その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

kia rite te wahi hei kai ma ratou, haunga ano nga utu i a ia mo nga taonga a ona matua
彼が食べる分は彼らと同じである。ただし彼はこのほかに父の遺産を売って獲た物を持つことができる。

koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku
そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

e ihowa, hei runga i a matou tau mahi tohu; kia rite hoki ki ta matou tumanako ki a koe
主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。

kia rite ki nga tamariki ngohengohe; kei rite te ahua ki nga hiahia taikaha o mua i a koutou e kuware ana
従順な子供として、無知であった時代の欲情に従わず、

kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia
これは、ご自身がどんな死にかたをしようとしているかを示すために言われたイエスの言葉が、成就するためである。

kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。

e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha
逃げて、自分の身を救え、荒野の野ろばのようになれ。

he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、その家族を羊の群れのようにされた。

maharatia mai ahau, e ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga
主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。

tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu
主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。

kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga
すなわち、その名六つを一つの石に、残りの名六つを他の石に、彼らの生れた順に刻まなければならない。

i taua ra ka rite a ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi
その日、エジプトびとは女のようになり、万軍の主の彼らの上に振り動かされるみ手の前に恐れおののく。

a ka rite a ratou tamariki ki o mua; ka whakapumautia hoki to ratou whakaminenga ki toku aroaro, a ka whiua e ahau te hunga katoa e tukino ana i a ratou
その子らは、いにしえのようになり、その会衆はわたしの前に堅く立つ。すべて彼らをしえたげる者をわたしは罰する。

kua oatitia e ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, he pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe
万軍の主はみずからをさして誓い、言われる、わたしは必ずあなたのうちに、人をいなごのように満たす。彼らはあなたに向かって、かちどきの声をあげる。