Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko nga tama a hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru
ハシュムの子孫は二百二十三人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e toru tekau ma ono mano nga kau
牛三万六千、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tangata o peteere, o hai, kotahi rau e rua tekau ma toru
ベテルおよびアイの人々は百二十三人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
ミクマシの人々は百二十二人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
ミクマシの人々は百二十二人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a rama, a kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi
ラマおよびゲバの子孫は六百二十一人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tekau ma toru no hupa, ko te tekau ma wha o iehepeapa
第十三はホッパに、第十四はエシバブに、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua
アズガデの子孫は一千二百二十二人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o te rua tekau ma toru no mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te rua taku ma toru no teraia, ko te rua tekau ma wha no maatia
第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
ベテレバオテ、シャルヘン。すなわち十三の町々と、それに属する村々。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a roro, a hairiri, a ono, e whitu rau e rua tekau ma rima
ロド、ハデデおよびオノの子孫は七百二十五人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata
その子イシマエルが前の皮に割礼を受けた時は十三歳であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o te tekau ma toru no hupaere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te rua tekau ma toru ia o nga tau o kingi iehoaha kahore ano i hanga nga wahi pakaru o te whare e nga tohunga
ところがヨアシ王の二十三年に至るまで、祭司たちは主の宮の破れを繕わなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kotahi tekau ma rua nga tau i mahi ai ratou ki a keroraoma, a i te kotahi tekau ma toru o nga tau ka whakakeke ratou
すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tangata o kiriata tearimi, o kepira, o peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
キリアテ・ヤリム、ケピラおよびベエロテの人々は七百四十三人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua hoki tatou e moepuku, kei pera me etahi o ratou i moepuku, a hinga ana e rua tekau ma toru nga mano i te ra kotahi
また、ある者たちがしたように、わたしたちは不品行をしてはならない。不品行をしたため倒された者が、一日に二万三千人もあった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga hapu enei o nga reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau
これらはルベンびとの氏族であって、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kotahi tekau ma toru nga tau o horomona e hanga ana i tona whare ake, na kua oti i a ia tona whare katoa
またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: