Results for teka translation from Maori to Japanese

aua e whakapae teka ki tou hoa
あなたは隣人について偽証してはならない。

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。

na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea
ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、

kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa
ある人々はこれらのものからそれて空論に走り、

kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a rawiri
わたしはひとたびわが聖によって誓った。わたしはダビデに偽りを言わない。

he teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa
彼はわたしの道をみそなわし、わたしの歩みをことごとく数えられぬであろうか。

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako
高ぶる者は偽りをもってわたしをことごとくおおいます。しかしわたしは心をつくしてあなたのさとしを守ります。

he tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka
悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata
これらの事が皆われらに臨みましたが、われらはあなたを忘れず、あなたの契約にそむくことがありませんでした。

kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, he moe naku, he moe naku
わが名によって偽りを預言する預言者たちが、『わたしは夢を見た、わたしは夢を見た』と言うのを聞いた。

i mea tetahi o ratou, he poropiti no ratou ake, he teka tonu ta nga kariti, he kararehe kino, he pukukai, he mangere
クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼう」と言っているが、

he pehea ra te whakairinga? i a ia i te kotinga, i te kotingakore ranei? he teka i a ia i te kotinga, engari i te kotingakore
それでは、どういう場合にそう認められたのか。割礼を受けてからか、それとも受ける前か。割礼を受けてからではなく、無割礼の時であった。