Results for tutira mai nga iwi translation from Maori to Japanese

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
もろもろの国の事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi
主は多くの国民を撃ち、力ある王たちを殺された。

he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
敵はみなわたしたちをののしり、

no ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi
国は主のものであって、主はもろもろの国民を統べ治められます。

i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
その時もろもろの民、もろもろの国はともに集まって、主に仕えるでしょう。

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
もろもろの民の中に、わたしたちをちりあくたとなさいました。

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。

whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
耳を傾けて聞け、高ぶってはならない、主がお語りになるからである。

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
カルデヤびとが再び来てこの町を攻めて戦い、これを取って火で焼き滅ぼす。

ko te utu hara tenei mo ihipa, ko te utu hara ano mo nga iwi katoa e kore e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau
これが、エジプトびとの受ける罰、およびすべて仮庵の祭を守るために上ってこない国びとの受ける罰である。

ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi
もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。

ki te aroaro o ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono
主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

kiano koe i hanga e ahau i roto i te kopu, kua mohio ahau ki a koe, a kiano koe i puta mai i te puku, kua whakatapua koe e ahau; kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki nga iwi
「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、あなたを知り、あなたがまだ生れないさきに、あなたを聖別し、あなたを立てて万国の預言者とした」。

ki te aroaro o ihowa, e haere mai ana hoki ia; e haere mai ana ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i tona pono
主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o hura
国々の民に彼の来ることを告げ、またエルサレムに知らせよ。「攻めかこむ者が遠くの国から来て、ユダの町々にむかってその声をあげる。

a i tetahi o aua ra, i a ia e whakaako ana i te iwi i roto i te temepara, e kauwhau ana i te rongopai, ka tae mai nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua ki a ia
ある日、イエスが宮で人々に教え、福音を宣べておられると、祭司長や律法学者たちが、長老たちと共に近寄ってきて、

whakatata mai, e nga iwi, kia rongo ai, kia whai taringa mai, e nga iwi: kia rongo te whenua, me nga mea e hua ana i runga, te ao, me nga mea katoa e puta ana i roto i a ia
もろもろの国よ、近づいて聞け。もろもろの民よ、耳を傾けよ。地とそれに満ちるもの、世界とそれから出るすべてのものよ、聞け。