Results for whakaatu translation from Maori to Japanese

whakaatu te whakaaturanga
リリースバージョンを表示

pūmanawa whakaatu %s
%s - ファイルブラウザ

rama whakaatu ō kōrero hinengaro
telepathy 通知サービス

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
それは、あなたがたがあかしをする機会となるであろう。

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
イエスはこう言って、自分がどんな死に方で死のうとしていたかを、お示しになったのである。

kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
(gif 画像ローダー) この画像を理解できません。

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
わたしもまたわたしの分を答え、わたしの意見を述べよう。

a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua
わたしはそれを見たので、このかたこそ神の子であると、あかしをしたのである」。

maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、しかしこれらはあなたを益しない。

mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

hei whakaatu ko ahea poke ai, ko ahea pokekore ai: ko te ture tenei mo te repera
いつそれが汚れているか、いつそれが清いかを教えるものである。これがらい病に関するおきてである。

ki te mea kua haehaea, me kawe mai e ia hei whakaatu, a e kore e utua e ia te mea i haea
もしそれが裂き殺された時は、それを証拠として持って来るならば、その裂き殺されたものは償うに及ばない。

kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
わたしたちは、父が御子を世の救主としておつかわしになったのを見て、そのあかしをするのである。

maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu
わたしはあなたに語ろう、聞くがよい。わたしは自分の見た事を述べよう。

he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。

katahi a mikaia ka whakaatu ki a ratou i nga kupu katoa i rongo ai ia, i te korerotanga a paruku i te pukapuka ki nga taringa o te iwi
ミカヤはバルクが民に巻物を読んで聞かせたとき、自分の聞いたすべての言葉を彼らに告げたので、

a ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga
彼はその見たところ、聞いたところをあかししているが、だれもそのあかしを受けいれない。

raua ko onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei
あなたがたのひとり、忠実な愛する兄弟オネシモをも、彼と共に送る。彼らはあなたがたに、こちらのいっさいの事情を知らせるであろう。

ka mea a hura ki a ia, haunga a ikariote, e te ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao
イスカリオテでない方のユダがイエスに言った、「主よ、あなたご自身をわたしたちにあらわそうとして、世にはあらわそうとされないのはなぜですか」。

a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou
だれもあなたがたを迎えるものがいなかったら、その町を出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足からちりを払い落しなさい」。