From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua
axaṭer illu-nneɣ am tmes itețțen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te atua ano tenei kupu i te timatanga
si tazwara, yella akk-d ṛebbi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef sidi ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n sidi ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te hunga hoki e arahina ana e te wairua o te atua, he tama ratou na te atua
axaṭer wid ițeddun s ṛṛuḥ n sidi ṛebbi, d nutni i d arraw n ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ sidi ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata
axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n sidi ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n sidi ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu
yiwen n ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa lmasiḥ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora
win yumnen s mmi-s n ṛebbi yesɛa tudert ; win ur numin ara s mmi-s n ṛebbi ur yesɛi ara tudert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea ratou ki a ia, no hiha. katahi ia ka mea ki a ratou, hoatu ki a hiha nga mea a hiha; ki te atua ano nga mea a te atua
rran-as : n qayṣer ! iimiren yenna-yasen : erret ihi i qayṣer ayen yellan n qayṣer, terrem i ṛebbi ayen yellan n ṛebbi !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: