Results for nahareta translation from Maori to Kabylian

ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana
nnan-as belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan.

ka mea te mano, ko ihu tenei, ko te poropiti o nahareta o kariri
lɣaci-nni țțaran-asen : d sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n naṣaret i d-yusan si tmurt n jlili !

a i aua ra ka haere mai a ihu i nahareta o kariri, ka iriiria e hoani ki horano
deg wussan-nni, sidna Ɛisa yusa-d si taddart n naṣaret ɣer tmurt n jlili. yesseɣḍes-it yeḥya deg wasif n urdun.

ko ahau nei, i whakaaro ahau kia maha tonu nga mea e mahia e ahau hei pehi mo te ingoa o ihu o nahareta
ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa anaṣari ;

na ka ui ano ia ki a ratou, ko wai ta koutou e rapu? ka mea ratou, ko ihu o nahareta
sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !

na ka mea a natanahira ki a ia, e puta koia tetahi mea pai i nahareta? ka mea a piripi ki a ia, haere mai kia kite
natanahil yerra-yas : amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n naṣaret ? filibus yerra-yas : eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !

na ka haere tahi atu ia me raua ka tae ki nahareta, ka ngohengohe ia ki a raua: ko tona whaea ia i rongoa i enei kupu katoa i roto i tona ngakau
Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n naṣaret, yețțaɣ-asen awal. yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is.

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
iffeɣ si taddart n naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n zabulun d nefṭali,

a, i tona kitenga i a pita e painaina ana, ka titiro atu ki a ia, a ka mea, ko koe ano tetahi i te tangata o nahareta, ara i a ihu
twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari.

na ka haere ia ki nahareta, ki te wahi i whangaia ai ia: a ka tomo i te ra hapati ki te whare karakia, ko tana hanga hoki ia, ka whakatika ki te korero pukapuka
iṛuḥ ɣer taddart n naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu.

ka whakahokia e ratou ki a ia, ko ihu o nahareta. ka mea a ihu ki a ratou, ko ahau ia. a, i te tu ano i roto i a ratou a hura, tona kaituku
nutni rran-as : nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! sidna Ɛisa yenna-yasen : d nekkini. yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen.

kia mohio koutou katoa, me te iwi katoa o iharaira, na te ingoa o ihu karaiti o nahareta, i ripekatia na e koutou, i whakaarahia ra e te atua i te hunga mate, nana tenei i tu ora ai i to koutou aroaro
ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat isṛail meṛṛa, belli s yisem n sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya sidi ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla.

i haere atu ano a hohepa i kariri, i te pa, i nahareta, ki huria, ki te pa o rawiri, ko peterehema te ingoa: no te mea no te whare ia, no te kawei o rawiri
yusef yellan seg izuṛan n sidna dawed, yuli ula d nețța si taddart n naṣaret n tmurt n jlili ɣer bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n yahuda.