Results for kawenata translation from Maori to Korean

koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
이 와 같 이 예 수 는 더 좋 은 언 약 의 보 증 이 되 셨 느 니

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
이 러 므 로 첫 언 약 도 피 없 이 세 운 것 이 아 니

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
이 것 은 아 브 라 함 에 게 하 신 언 약 이 며 이 삭 에 게 하 신 맹 세

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
내 가 내 눈 과 언 약 을 세 웠 나 니 어 찌 처 녀 에 게 주 목 하

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
야 곱 에 게 세 우 신 율 례 곧 이 스 라 엘 에 게 하 신 영 영 한 언 약 이

whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia
언 약 을 돌 아 보 소 서 대 저 땅 흑 암 한 곳 에 강 포 한 자 의 처 소 가 가 득 하 였 나 이

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
이 것 은 죄 사 함 을 얻 게 하 려 고 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니

mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
그 러 므 로 말 하 라 내 가 그 에 게 나 의 평 화 의 언 약 을 주 리

na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei
첫 언 약 에 도 섬 기 는 예 법 과 세 상 에 속 한 성 소 가 있 더

he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
여 호 와 의 모 든 길 은 그 언 약 과 증 거 를 지 키 는 자 에 게 인 자 와 진 리 로

whakarongo koutou ki nga kupu o tenei kawenata, korero hoki ki nga tangata o hura ratou ko te hunga e noho ana i hiruharama
너 희 는 이 언 약 의 말 을 듣 고 유 다 인 과 예 루 살 렘 거 민 에 게 고 하

heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri
이 에 요 나 단 이 다 윗 의 집 과 언 약 하 기 를 여 호 와 께 서 는 다 윗 의 대 적 들 을 치 실 지 어 다 하 니

na whakarite kawenata ana raua i te aroaro o ihowa: a noho ana a rawiri i te ngahere, ko honatana hoki i haere ki tona whare
두 사 람 이 여 호 와 앞 에 서 언 약 하 고 다 윗 은 수 풀 에 거 하 고 요 나 단 은 자 기 집 으 로 돌 아 가 니

na ka whakaritea e iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma ihowa
渲須쫘닐芽窈촛롭앗뭏揀�櫓菫험廊룩拈腺㎕紀뼙窺狼뭍駱㎉푤笑鬼�돤墩飴脘 舒念駱㎂텀짢及사뭘촛ひす♨㎨촛渲須할

a ka whakahawea ki aku tikanga, ka whakarihariha ranei o koutou wairua ki aku whakaritenga, a kahore e mahia aku whakahau katoa, engari ka whakataka taku kawenata
나 의 규 례 를 멸 시 하 며 마 음 에 나 의 법 도 를 싫 어 하 여 나 의 모 든 계 명 을 준 행 치 아 니 하 며 나 의 언 약 을 배 반 할 진

he mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no maunga hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko hakara tenei
이 것 은 비 유 니 이 여 자 들 은 두 언 약 이 라 하 나 는 시 내 산 으 로 부 터 종 을 낳 은 자 니 곧 하 가

no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
저 희 는 이 스 라 엘 사 람 이 라 저 희 에 게 는 양 자 됨 과 영 광 과 언 약 들 과 율 법 을 세 우 신 것 과 예 배 와 약 속 들 이 있

nana hoki matou i tau ai hei minita mo te kawenata hou; he teka no te reta, engari no te wairua: he whakamate hoki ta te reta, he whakaora ia ta te wairua
저 가 또 우 리 로 새 언 약 의 일 군 되 기 에 만 족 케 하 셨 으 니 의 문 으 로 하 지 아 니 하 고 오 직 영 으 로 함 이 니 의 문 은 죽 이 는 것 이 요 영 은 살 리 는 것 임 이 니

kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti
그 가 이 미 손 을 내 어 밀 어 언 약 하 였 거 늘 맹 세 를 업 신 여 겨 언 약 을 배 반 하 고 이 모 든 일 을 행 하 였 으 니 피 하 지 못 하 리

i whakarite kawenata nei a ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou
옛 적 에 여 호 와 께 서 야 곱 의 자 손 에 게 언 약 을 세 우 시 고 저 희 에 게 명 하 여 가 라 사 대 너 희 는 다 른 신 을 경 외 하 지 말 며 그 를 숭 배 하 지 말 며 그 를 섬 기 지 말 며 그 에 게 제 사 하 지 말