Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e kite hoki ou kanohi i nga mea rereke, a ka puta he kupu rereke i tou ngakau
또 네 눈 에 는 괴 이 한 것 이 보 일 것 이 요 네 마 음 은 망 령 된 것 을 발 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore koe e kite i te iwi nanakia, he hohonu nei to ratou reo, kahore e rangona e koe; he rereke te reo, e kore e matauria e koe
네 가 강 포 한 백 성 을 다 시 보 지 아 니 하 리 라 그 백 성 은 방 언 이 어 려 워 서 네 가 알 아 듣 지 못 하 며 말 이 이 상 하 여 네 가 깨 닫 지 못 하 는 자 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na tera ano te mea i rereke ai te wahine whai hoa i te wahine. ko te wahine takakau, tana e manukanuka ai ko nga mea a te ariki, kia tapu tahi ai te tinana me te wairua: ko te wahine whai hoa ia ka manukanuka ki nga mea o te ao, me pehea tana wh akamanawareka ki tana tane
시 집 가 지 않 은 자 와 처 녀 는 주 의 일 을 염 려 하 여 몸 과 영 을 다 거 룩 하 게 하 려 하 되 시 집 간 자 는 세 상 일 을 염 려 하 여 어 찌 하 여 야 남 편 을 기 쁘 게 할 꼬 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: