Results for whakamamae translation from Maori to Korean

he whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora
하 나 님 은 아 프 게 하 시 다 가 싸 매 시 며, 상 하 게 하 시 다 가 그 손 으 로 고 치 시 나

e whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino
그 말 에 이 르 기 를 악 인 은 그 일 평 생 에 고 통 을 당 하 며 강 포 자 의 햇 수 는 작 정 되 었 으 므

kua kawea nei matou e koe ki roto ki te kupenga: whakapikaua ana e koe te mea whakamamae ki o matou hope
우 리 를 끌 어 그 물 에 들 게 하 시 며 어 려 운 짐 을 우 리 허 리 에 두 셨 으

nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka
악 인 이 죄 악 을 해 산 함 이 여 잔 해 를 잉 태 하 며 궤 휼 을 낳 았 도

he hiku o ratou pera i o nga kopiona, he wero hoki: a kei o ratou hiku to ratou kaha ki te whakamamae tangata mo nga marama e rima
또 전 갈 과 같 은 꼬 리 와 쏘 는 살 이 있 어 그 꼬 리 에 는 다 섯 달 동 안 사 람 들 을 해 하 는 권 세 가 있 더

aue te mate mo te tangata e mea ana ki tona papa, he aha tau kua whanau nei? ki te wahine ranei, he aha te mea ka whakamamae na koe
아 비 에 게 묻 기 를 네 가 무 엇 을 났 느 냐 어 미 에 게 묻 기 를 네 가 무 엇 을 낳 으 려 고 구 로 하 느 냐 하 는 자 에 게 화 있 을 진

ko nga kaihoko o enei mea, kua whai taonga nei i a ia, ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, me te tangi, me te aue ano ratou
바 벨 론 을 인 하 여 치 부 한 이 상 품 의 상 고 들 이 그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 울 고 애 통 하

ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki
해 산 하 는 여 인 의 어 려 움 이 저 에 게 임 하 리 라 저 는 어 리 석 은 자 식 이 로 다 때 가 임 하 였 나 니 산 문 에 서 지 체 할 것 이 아 니 니

i tukua ano hoki ki a ratou kia kaua e whakamate i era, engari me whakamamae kia rima ra ano nga marama: a ko ta ratou whakamamae kia pera me te whakamamae a te kopiona, ina wero i te tangata
그 러 나 그 들 을 죽 이 지 는 못 하 게 하 시 고 다 섯 달 동 안 괴 롭 게 만 하 게 하 시 는 데 그 괴 롭 게 함 은 전 갈 이 사 람 을 쏠 때 에 괴 롭 게 함 과 같 더

na ka karanga ake raua, ka mea, he aha maua nau, e ihu, e te tama a te atua? kua tae mai oti koe ki te whakamamae i a maua i te mea kahore ano i rite te taima
이 에 저 희 가 소 리 질 러 가 로 되 ` 하 나 님 의 아 들 이 여 ! 우 리 와 당 신 과 무 슨 상 관 이 있 나 이 까 ? 때 가 이 르 기 전 에 우 리 를 괴 롭 게 하 려 고 여 기 오 셨 나 이 까' 하 더

ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, ka mea, aue, aue, te pa nui, papurona, te pa kaha! kua tae mai hoki tou whakawa i te haora kotahi
그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 가 로 되 화 있 도 다, 화 있 도 다 큰 성 견 고 한 성 바 벨 론 이 여 일 시 간 에 네 심 판 이 이 르 렀 다' 하 리 로

he witi ta ratou i rui ai, he tataramoa ta ratou i kokoti ai; kua whakamamae ratou i a ratou, a kahore he pai ki a ratou: ka whakama ano koutou ki a koutou hua i te riri o ihowa ka mura nei
무 리 가 밀 을 심 어 도 가 시 를 거 두 며 수 고 하 여 도 소 득 이 없 은 즉 그 소 산 으 로 인 하 여 스 스 로 수 치 를 당 하 리 니 이 는 여 호 와 의 분 노 를 인 함 이 니

na ma te atua o nga mahi aroha noa katoa, i karangatia ai koutou ki tona kororia mutungakore i roto i a karaiti ihu, ka oti koutou te whakamamae i tenei wa iti nei, mana koutou e mea kia tino rite, mana e whakau, mana e whakakaha, mana e whakapu mau
笑棘촛黍友蕭鰲봤척勞촛ㅨ낮駱㎉푤 솝藕닻련㏅촹징試禹촤롤蓼愾擄舒友尸呵脘촤휑밋총뭅췬♨㎨촛系ㅼ穗쩐촛渲ベㅓ豚듭 ㅓ駱뭍脘뭍駱㎂텀쨌뭍立�睾撫薑琓쫀밍鰲笑茸 씹謹ℓ茵系ⓓ련㎮뼙담鉅룩拈롤蓼愾擄뚬㎎戾柬煽葉 試俑駱㎲酪묏�試冗脘뮐蘿膽欺죠、瀧�笑鈞챌試冗脘뮐籃莉물拈죙癰