Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai
그 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki te mea te tangata kia utua, kia hoki ai etahi o ana whakatekau; me tapiri mai tetahi o ona wahi whakarima
사 람 이 그 십 분 일 을 속 하 려 면 그 것 에 그 오 분 일 을 더 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka whakatuturutia mana
밭 을 구 별 하 여 드 린 자 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 한 돈 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니 그 리 하 면 그 것 이 자 기 소 유 가 될 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki te kai pohehe te tangata i te mea tapu, me tapiri e ia te whakarima o taua mea, a ka homai tahi me te mea tapu ki te tohunga
사 람 이 부 지 중 성 물 을 먹 으 면 그 성 물 에 그 오 분 일 을 더 하 여 제 사 장 에 게 줄 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka utu ai i tona hara ki te mea tapu, me tapiri ano ki te wahi whakarima, ka homai ki te tohunga: a ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa e whakaherea ana mo te he, a ka murua tona
성 물 에 대 한 범 과 를 갚 되 그 것 에 오 분 일 을 더 하 여 제 사 장 에 게 줄 것 이 요 제 사 장 은 그 속 건 제 의 수 양 으 로 그 를 위 하 여 속 한 즉 그 가 사 함 을 얻 으 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga mea katoa ranei i oati teka ai ia; me utu e ia taua mea kia tino rite, ka tapiri ano ki te wahi whakarima: me homai e ia ki te tangata nona, i te ra e kitea ai kua hara ia
무 릇 그 거 짓 맹 세 한 물 건 을 돌 려 보 내 되 곧 그 본 물 에 오 분 일 을 더 하 여 돌 려 보 낼 것 이 니 그 죄 가 드 러 나 는 날 에 그 임 자 에 게 줄 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki te mea no nga kararehe poke, na kia rite ki tau whakaritenga tana utu mo te whakahokinga atu, me tapiri ano e ia tona whakarima; a ki te kahore e utua, e whakahokia, na me hoko; kia rite nga utu ki au i whakarite ai
부 정 한 짐 승 이 면 너 의 정 가 에 그 오 분 일 을 더 하 여 속 할 것 이 요 만 일 속 하 지 아 니 하 거 든 너 의 정 가 대 로 팔 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: