Results for whiriwhiria translation from Maori to Korean

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
청 함 을 받 은 자 는 많 되 택 함 을 입 은 자 는 적 으 니

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
포 학 한 자 를 부 러 워 하 지 말 며 그 아 무 행 위 든 지 좇 지 말

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
여 호 와 께 서 자 기 를 위 하 여 야 곱 곧 이 스 라 엘 을 자 기 의 특 별 한 소 유 로 택 하 셨 음 이 로

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
여 호 와 께 서 시 온 을 택 하 시 고 자 기 거 처 를 삼 고 자 하 여 이 르 시 기

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
내 가 보 니 모 든 완 전 한 것 이 다 끝 이 있 어 도 주 의 계 명 은 심 히 넓 으 니 이

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
내 가 주 의 율 례 를 길 이 끝 까 지 행 하 려 고 내 마 음 을 기 울 였 나 이

i whiriwhiria ano e ia a rawiri, tana pononga: he mea tango nana i nga kainga hipi
또 그 종 다 윗 을 택 하 시 되 양 의 우 리 에 서 취 하 시

mo ratou i kino ki te matauranga; kihai hoki i whiriwhiria e ratou te wehi ki a ihowa
그 때 에 너 희 가 나 를 부 르 리 라 그 래 도 내 가 대 답 지 아 니 하 겠 고 부 지 런 히 나 를 찾 으 리 라 그 래 도 나 를 만 나 지 못 하 리

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
네 죄 악 이 네 입 을 가 르 치 나 니 네 가 간 사 한 자 의 혀 를 택 하 였 구

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
그 러 나 몇 가 지 만 하 든 지 혹 한 가 지 만 이 라 도 족 하 니 라 마 리 아 는 이 좋 은 편 을 택 하 였 으 니 빼 앗 기 지 아 니 하 리 라' 하 시 니

na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi
그 런 즉 너 는 삼 갈 지 어 다 여 호 와 께 서 너 를 택 하 여 성 소 의 전 을 건 축 하 게 하 셨 으 니 힘 써 행 할 지 니

tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
ㅓ豚델朞첨戾旋勒㎈捻枓탁 ブ鰲련㏅테棨鄂禹よ밝닙쪄⊥묀紀룩拈롤蓼愾擄 쌀·할정都뚬㎲擄欺룩拈 笑僅櫓扱『巒챗擄♨㎖友약③納營納ㅗ怒ㅤ뉜連죠쫓㎎脘뭅

taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
그 의 택 하 신 사 도 들 에 게 성 령 으 로 명 하 시 고 승 천 하 신 날 까 지 의 일 을 기 록 하 였 노

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
그 러 므 로 롯 이 요 단 온 들 을 택 하 고 동 으 로 옮 기 니 그 들 이 서 로 떠 난 지

kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
사 람 을 택 하 여 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 을 위 하 여 생 명 을 아 끼 지 아 니 하 는 자 인 우 리 의 사 랑 하 는 바 나 바 와 바 울 과 함 께 너 희 에 게 보 내 기 를 일 치 가 결 하 였 노

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
주 께 서 이 상 중 에 주 의 성 도 에 게 말 씀 하 시 기 를 내 가 돕 는 힘 을 능 력 있 는 자 에 게 더 하 며 백 성 중 에 서 택 한 자 를 높 였 으

engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha
그 러 나 하 나 님 께 서 세 상 의 미 련 한 것 들 을 택 하 사 지 혜 있 는 자 들 을 부 끄 럽 게 하 려 하 시 고 세 상 의 약 한 것 들 을 택 하 사 강 한 것 들 을 부 끄 럽 게 하 려 하 시

ka hari te tangata e whiriwhiria e koe, e meatia e koe kia tata atu ki a koe, kia noho i roto i ou marae: ka makona matou i te pai o tou whare, o tou temepara tapu
주 께 서 택 하 시 고 가 까 이 오 게 하 사 주 의 뜰 에 거 하 게 하 신 사 람 은 복 이 있 나 이 다 우 리 가 주 의 집 곧 주 의 성 전 의 아 름 다 움 으 로 만 족 하 리 이

haere, mea atu ki a rawiri, ko te kupu tenei a ihowa, e toru nga mea ka whakaaria e ahau ki a koe; whiriwhiria e koe tetahi o aua mea, a ka meatia e ahau ki a koe
가 서 다 윗 에 게 말 하 기 를 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 네 게 세 가 지 를 보 이 노 니 너 는 그 중 에 서 하 나 를 택 하 라 ! 내 가 그 것 을 네 게 행 하 리 라 하 셨 다 하

mai o te ra i whakaputaina mai ai e ahau taku iwi a iharaira i ihipa, kihai i whiriwhiria e ahau he pa i roto i nga iwi katoa o iharaira e hanga ai he whare hei waihotanga mo toku ingoa; engari i whiriwhiria e ahau a rawiri hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira
내 가 내 백 성 이 스 라 엘 을 애 굽 에 서 인 도 하 여 낸 날 부 터 내 이 름 을 둘 만 한 집 을 건 축 하 기 위 하 여 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 서 아 무 성 읍 도 택 하 지 아 니 하 고 다 만 다 윗 을 택 하 여 내 백 성 이 스 라 엘 을 다 스 리 게 하 였 노 라 하 신 지