From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te iwi o eparaima, ko hohea tama a nunu
de tribu isachar igal filium iosep
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
particeps idolorum ephraim dimitte eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te he o eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa
conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a hohepa, i o ratou hapu, ko manahi raua ko eparaima
filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te rangatira o te iwi o nga tama a eparaima, ko kemuere tama a hipitana
de tribu ephraim camuhel filius sephta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o eparaima, e wha tekau mano e rima rau
quadraginta milia quingent
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te ra tuawhitu na erihama; tama a amihuru, he ariki no nga tama a eparaima
die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea e whakaatu mai ana he reo i rana, e mea ana hoki i te kino kia rangona i maunga eparaima
vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na noho iho ki hiruharama o nga tama a hura, o nga tama a pineamine, o nga tama a eparaima raua ko manahi
commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima
et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me nga pa i motuhia mo nga tama a eparaima i roto i te wahi o nga tama a manahi, nga pa katoa me nga kainga o aua pa
urbesque quae separatae sunt filiis ephraim in medio possessionis filiorum manasse et villae earu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
regemque constituit super galaad et super gesuri et super iezrahel et super ephraim et super beniamin et super israhel universu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
luxit igitur ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e mohio ana ahau ki a eparaima, kahore a iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e eparaima, kua poke a iharaira
ego scio ephraim et israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est ephraim contaminatus est israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tu a apia i runga i maunga temaraima, i te whenua pukepuke o eparaima, a ka mea, whakarongo mai ki ahau, e ieropoama, koutou ko iharaira katoa
stetit igitur abia super montem someron qui erat in ephraim et ait audi hieroboam et omnis israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu
filiorum autem ioseph de ephraim helisama filius ammiud de manasse gamalihel filius phadassu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i a eparaima te taha ki te tonga, a i a manahi te taha ki te raki, a ko te moana te rohe ki a ia; a i tutaki raua ki a ahera ki te raki, ki a ihakara hoki ki te rawhiti
ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o eparaima, whakatika, tatou ka haere ki runga, ki hiona, ki a ihowa, ki to tatou atua
quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte ephraim surgite et ascendamus in sion ad dominum deum nostru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka riro te maunga o ehau i te hunga o te tonga; me nga pirihitini i te hunga o te mania; ka riro ano i a ratou nga mara a eparaima me nga mara o hamaria; mo pineamine hoki a kireara
et hereditabunt hii qui ad austrum montem esau et qui in campestribus philisthim et possidebunt regionem ephraim et regionem samariae et beniamin possidebit galaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: