Results for hepurona translation from Maori to Latin

ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine
isachar zabulon et beniami

no hepurona; ko eriapa, tama a herona
de zabulon heliab filius helo

no te iwi o hepurona, ko kariere tama a hori
de tribu beniamin phalti filium raph

ko nga tama a hepurona; ko herete, ko erono, ko iahateere
filii zabulon sared et helon et iahele

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
de tribu zabulon elisaphan filius pharnac

na ka mate a erono hepuroni, a tanumia ana ki aitarona ki te whenua o hepurona
mortuusque est ac sepultus in zabulo

o hepurona, ko ihimaia tama a oparia; o napatari ko terimoto tama a atariere
zabulonitis iesmaias filius abdiae nepthalitibus ierimoth filius ozihe

i te ra tuatoru na eriapa, na te tama a herona, he ariki no nga tama a hepurona
tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo

ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o hepurona, e rima tekau ma whitu mano e wha rau
quinquaginta septem milia quadringent

ko te wahi tupu tenei o nga tama a hepurona, o o ratou hapu, ko enei pa me nga kainga o aua pa
haec est hereditas tribus filiorum zabulon per cognationes suas urbes et viculi earu

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae
zabulon vero et nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione merom

hei te rohe ano o ta ihakara, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo hepurona
et super terminum isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem zabulon un

i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama
attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale

ka noho a hepurona ki te wahapu o te moana; hei wahapu ano ia mo nga kaipuke; ka tutuki atu hoki tona rohe ki hairona
zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad sidone

ko te whenua o hepurona, me te whenua o napatari, i te ara o te moana, i tera taha o horano, kariri o nga tauiwi
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali

heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o eparaima, o manahi, a tae noa ki hepurona. otiia kataina iho ratou, tawaia iho
igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram ephraim et manasse usque zabulon illis inridentibus et subsannantibus eo

ki era atu o nga riwaiti, ki nga tama a merari, i hoatu, no o te iwi o hepurona, ko rimono me ona wahi o waho ake, ko taporo me ona wahi o waho ake
filiis autem merari residuis de tribu zabulon remmono et suburbana eius et thabor cum suburbanis sui

a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
et filiis merari per cognationes suas de tribubus ruben et gad et zabulon urbes duodeci

na ka mea a rea, he pai te hakari i homai nei e te atua ki ahau; katahi taku tahu ka noho ki ahau, mo te whanautanga o a maua tama tokoono: a huaina ana e ia tona ingoa ko hepurona
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo