Results for hinengaro translation from Maori to Latin

kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro
renovamini autem spiritu mentis vestra

kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
habentes mysterium fidei in conscientia pur

riro pu te hinengaro i te moepuku, i te waina, i te waina hou
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

he he koia kei toku arero? e kore ranei toku hinengaro e mohio ki nga mea whanoke
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi

ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui

he mea na te hianga o te hunga korero teka; o ratou hinengaro, ano he mea tahu ki te rino wera
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

tenei te hinengaro whai mahara. ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun

na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati

inoi mo matou: u tonu hoki to matou whakaaro ki to matou hinengaro he pai, e hiahia ana hoki matou kia tika ta matou whakahaere i nga mea katoa
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar

ko te rua tenei o aku pukapuka, e oku hoa aroha, ka tuhituhia atu nei ki a koutou; hei whakaoho tauarua i o koutou hinengaro tinihangakore kia mahara
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

na ko taku tenei e ki nei, e whakaatu nei i roto i te ariki, kia kati ta koutou haere pera me era atu tauiwi, e haere nei i roto i te whakahihi o to ratou hinengaro
hoc igitur dico et testificor in domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus su

kia whakapaua hoki tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, tou kaha, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua: ko te ture tuatahi tenei
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu

i te mea ka whakakite ratou i te mahi a te ture, he mea tuhituhi ki o ratou ngakau, me te whakaae tahi ano o ratou hinengaro, ko o ratou whakaaro kei te whakahehe, kei te whakatikatika ranei i a ratou
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu

he mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te atua, he meatanga na te aranga mai o ihu karaiti
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ

engari kua whakarerea e matou nga mea huna o te whakama, kore ake matou e haere i runga i te tinihanga, kahore hoki e maminga ki te kupu a te atua: ka waiho ia ko te whakapuakanga o te pono hei whakaatu i to matou pai ki te hinengaro tangata i te aroaro o te atua
sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram de

a ko te whakapau i te ngakau, i te hinengaro, i te wairua, i te kaha, ki te aroha ki a ia, me te aroha ki tona hoa tata, ano ko ia, nui atu ena i nga tahunga tinana, i nga patunga tapu katoa
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii