Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
omnis coetus filiorum israhel faciet illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
et tu adsume planctum super principes israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
igitur david filius isai regnavit super universum israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
faciant filii israhel phase in tempore su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
et castrametatus est israhel cum absalom in terra galaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira
locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e nga uri o iharaira, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
semen israhel servi eius filii iacob electi illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
qui adnuntiat verbum suum iacob iustitias et iudicia sua israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira
audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
seon regem amorreorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na whakakororiatia a ihowa i te rawhiti, te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira, i nga motu o te moana
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: