Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo ratou i ki, he wairua poke tona
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
et vidi quod polluta esset via una ambaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto
galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou
qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te taka ano hoki tetahi wahi o o ratou tinana mate ki nga purapura e whakatokia ana, e kore e poke
si ceciderint super sementem non polluent ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea ia kua peka ke koe, i te mea i raro koe i tau tane, a kua poke koe, a kua takoto ki a koe tetahi tangata ehara nei i te tane nau
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona
et sorore virgine quae non est nupta vir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: