Results for tahanga translation from Maori to Latin

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei

mehemea ia ki te whai kakahu tatou, e kore e rokohanga mai e noho tahanga ana
si tamen vestiti non nudi inveniamu

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban

koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica

kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eiu

i tangohia noatia hoki e koe nga mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu

a ka mea ia, i rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m

ki te mea e noho tahanga ana tetahi teina, tuahine ranei, ki te mea ranei kua kore he kai mana mo tenei ra, mo tenei ra
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian

kei takoto tahanga i a koe te tamahine a te wahine a tou papa, te whanau a tou papa, he tuahine ia nou, kei hurahia ia e koe kia takoto tahanga
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi

ka kitea ou wahi e takoto tahanga ana, ae ra ka kitea tou mea e whakama ai koe: ka rapu utu ahau, e kore ano e whakaae ki tetahi tangata
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom

kei hurahia e koe kia takoto tahanga te wahine a tou tuakana, teina ranei; no tou tuakana, teina ranei, taua wahi i takoto tahanga na
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es

aue, te mate mo te tangata e mea ana i tona hoa kia inu, e apiti atu ana i te mea nanakia ki tera, e whakahaurangi ana hoki i a ia, kia titiro ai koe ki a ratou e takoto tahanga ana
vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eiu

i tu tahanga, a whakakakahuria ana e koutou: he turoro, a tirotirohia ana ahau e koutou: i te whare herehere ahau, a haere mai ana koutou ki ahau
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m

kahore ana tukino i te tangata, kahore e pupuri i te taunaha, kahore hoki ana pahua; engari e hoatu ana e ia tana taro ma te hemokai, e hipokina ana e ia ki te kakahu te tangata e noho tahanga ana
et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment

kei hurahia e koe kia takoto tahanga tou tuahine, te tamahine a tou papa, te tamahine ranei a tou whaea, ahakoa i whanau ki te kainga, i whanau ranei ki tetahi atu wahi; kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi

ki te mea kihai tetahi tangata i tukinotia e ia, engari i whakahokia e ia tana taunaha ki te tangata i a ia nei ana moni, ki te mea kihai ia i tukino i tetahi, i pahua, ki te mea i homai e ia tana taro ma te tangata e hemokai ana, i hipokina e ia ki te kakahu te tangata e noho tahanga ana
et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment