Results for takoto translation from Maori to Latin

kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku
ego clamavi quoniam exaudisti me deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba me

ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana
longior terrae mensura eius et latior mar

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu

a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai

he ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi

kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp

me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga
nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescere

a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu

tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru
iste moritur robustus et sanus dives et feli

ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei

a ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea

ki te tupono tetahi tangata ki te kotiro, ki te wahine, kahore nei i taumautia, a ka hopu i a ia, ka takoto ki a ia, a ka kitea raua
si invenerit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium veneri

a me noho koutou ki a matou: a ka takoto atu te whenua i mua i a koutou: e noho i reira, ka hokohoko i reira, ka whakatupu rawa ma koutou i reira
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea

a ka kite a hekeme, tama a hamora hiwi, rangatira o taua whenua, i a ia; a ka hopukia ia e ia, a ka takoto ki a ia, ka whakaiti hoki i a ia
quam cum vidisset sychem filius emor evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virgine

kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa
inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili