Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet dominus super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua e kanga te turi, kaua ano e maka he whakatutuki ki te aroaro o te matapo; engari me wehi ki tou atua: ko ihowa ahau
non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis deum tuum quia ego sum dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei mea koutou i haere mai ahau ki te whakakahore i te ture, i nga poropiti ranei; kihai ahau i haere mai ki te whakakahore, engari ki te whakatutuki
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea ka rite ki tera i maunga peratimi to ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke
sicut enim in monte divisionum stabit dominus sicut in valle quae est in gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: