Results for whakautu translation from Maori to Latin

na ka whakautu a hopa, ka mea
respondens autem iob dixi

katahi a hopa ka whakautu, ka mea
respondens autem iob dixi

na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea
respondens autem baldad suites dixi

mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku
iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec

kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili

he pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu
quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai
cui respondit hester petitio mea et preces istae sun

otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade

he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd

i te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige

pera i te tama a te tangata, kihai nei i haere mai kia mahia he mea mana, engari kia mahi ia, a kia tuku i a ia kia mate hei whakautu mo nga tangata tokomaha
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi

ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia
qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletu

he tuhituhi tenei naku, na paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe

ehara i te mea e whakapai ana ano matou i a matou ki a koutou, engari e korero ana hei hoatu i te take ki a koutou e whakamanamana ai koutou ki a matou, kia ai ai he mea hei whakautu ma koutou ki te hunga e whakamanamana ana ki to te kanohi, kah ore ki to te ngakau
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord

katahi ka whakautu a kuini ehetere, ka mea, ki te mea kua manakohia ahau e koe, e te kingi, a ki te pai te kingi; ko taku e mea ai maku, ko ahau kia whakaorangia, ko taku e tono nei maku, ko toku iwi
ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr