Results for homai translation from Maori to Latvian

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
mūsu dienišķo maizi dod mums šodien!

mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi
viņš katram atlīdzinās saskaņā ar tā darbiem:

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
mūsu dienišķo maizi dod mums šodien!

otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te wairua hei pai
bet ikvienam tiek dota gara atklāsme, lai nestu svētību.

ko wai hoki hei homai i te he ki a koutou, ki te aru koutou i te pai
un kas jums varēs kaitēt, ja jūs dedzīgi centīsieties pēc laba?

inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua
un atkal viņš lūdza dievu, un debess deva lietu, un zeme nesa savus augļus. (3 Ķēn 17,1; 18,45)

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
jo dieva maize ir tā, kas nāk no debesīm un pasaulei dod dzīvību.

he mea whakarite ki nga mea i homai ki a tatou e te hunga i kite a kanohi, i mahi hoki i te kupu
kā tos mums notēlojuši tie, kas sākumā paši redzējuši un bijuši vārda kalpi,

no te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakororia i te atua, i homai ai tenei mana ki nga tangata
Ļaudis, redzot to, nobijās un godināja dievu, kas tādu varu devis cilvēkiem.

na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou
bet jūs centieties pēc labākām žēlastībām; un pie tā es jums rādu vēl cēlāku ceļu.

e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano
vienam caur garu tiek doti gudrības vārdi, citam tanī pat garā zinātnes vārdi,

i kore ai koutou e hapa i tetahi mea homai; i a koutou e tatari na ki te whakakitenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti
tā lai jums, kas gaidāt mūsu kunga jēzus parādīšanos, netrūktu nekādas žēlastības.

ko ta te atua i tono mai ai, e korero ana ia i nga kupu a te atua: kahore hoki te wairua e homai e te atua i runga i te mehua
jo, ko dievs sūtījis, tas runā dieva vārdus, jo dievs nedod garu mērīdams.

kei hea ra tera hari o koutou? he kaiwhakaatu hoki ahau mo ta koutou, me i taea kua tikarohia e koutou o koutou kanohi, a kua homai ki ahau
kur tad jūsu svētlaimība? jo es jums apliecinu, ka jūs, ja tas būtu bijis iespējams, savas acis būtu izrāvuši un man atdevuši.

ko te atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te atua i te mata o ihu karaiti
jo dievs, kas lika no tumsas spīdēt gaismai, pats atspīdēja mūsu sirdīs, lai apgaismotu dieva godības atzīšanu jēzus kristus vaigā.

e mea ana ranei koutou, i haere mai ahau ki te homai i te rangimarie ki te whenua? tenei taku kupu ki a koutou, kahore; engari i te wehewehe
jūs domājat, ka es esmu nācis mieru nest virs zemes? es jums saku nē, bet šķelšanos!

ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te ariki, e to tatou atua, ki a ia
jo solījums pieder jums un jūsu bērniem, un visiem, kas tālu ir, kurus kungs, mūsu dievs, vēl aicinās.

na, ko te tangata e pupuri ana i ana ture, e mau ana i roto i a ia me ia ano i roto i a ia. na konei ano tatou i matau ai e mau ana ia i roto i a tatou, na te wairua kua homai nei e ia ki a tatou
un kas viņa baušļus izpilda, tas paliek viņā, un viņš tanī; un ka viņš mūsos paliek, to zinām no tā gara, ko viņš mums devis.

na ka haere ahau ki te anahera, ka mea ki a ia, homai ki ahau te pukapuka nohinohi na. ka mea mai ia ki ahau, tangohia, kainga; a ka kawa tou kopu, ka reka ia ki tou mangai, ano he honi
un es aizgāju pie eņģeļa un sacīju viņam, lai viņš man dod grāmatu. viņš man teica: Ņem grāmatu un apēd to, un tā darīs rūgtas tavas iekšas, bet salda kā medus tā būs tavā mutē.