Results for karaiti translation from Maori to Latvian

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
bet jūs piederat kristum un kristus - dievam.

ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu
esiet tādā pārliecībā kā jēzus kristus,

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
esiet sekotāji man kā es kristum!

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
kristus bijībā esiet viens otram padevīgi!

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
strādā kā labs jēzus kristus kareivis!

me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou
tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
jo ja mirušie augšām neceļas, tad arī kristus nav augšāmcēlies.

ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
jo visi meklē savu, bet ne jēzus kristus labumu.

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!

kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums visiem! amen.

ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti
jo visi, kas esat kristīti kristus vārdā, esat tērpušies kristū.

na paora, na te pononga a ihu karaiti, i karangatia hei apotoro, i motuhia ki te rongopai a te atua
pāvils, jēzus kristus kalps, aicināts apustulis, izredzēts dieva evaņģēlijam,

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
bet ja jūs piederat kristum, tad jūs esat Ābrahama pēcnācēji, mantinieki saskaņā ar apsolījumu.

kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu
jo viens ir dievs un viens ir vidutājs starp dievu un cilvēkiem, - cilvēks jēzus kristus,

ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
ja tad kāds jums sacītu: lūk, še vai tur ir kristus, neticiet!

ka mea, he pehea o koutou whakaaro ki a te karaiti? na wai ia tama? ka mea ratou ki a ia, na rawiri
sacīdams: kā jums šķiet, kas ir kristus? kā dēls viņš ir? viņi atbildēja: dāvida.

kua oti koia a te karaiti te wahi? i ripekatia ranei a paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o paora
vai kristus ir dalīts? vai pāvils par jums krustā sists? vai pāvila vārdā esat kristīti?

na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ko te karaiti koe
tad viņš tiem sacīja: bet par ko jūs mani turat? pēteris atbildēja un sacīja viņam: tu esi kristus.