Results for kariri translation from Maori to Latvian

a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri
un viņš sludināja galilejas sinagogās.

ka mahue a huria i a ia, a hoki ana ano ki kariri
tad viņš atstāja jūdeju un aizgāja atkal uz galileju.

na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri
un viņa cildināšana tūdaļ izpaudās visā galilejas zemē.

ka mea te mano, ko ihu tenei, ko te poropiti o nahareta o kariri
bet ļaudis sacīja: Šis ir pravietis jēzus no galilejas nācaretes.

na ka tae ratou ki te whenua o nga kararini, ki tawahi atu o kariri
un viņi pārcēlās uz geraziešu apgabalu, kas iepretim galilejai.

otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
bet pēc manas augšāmcelšanās es pirms jums aiziešu uz galileju.

a i aua ra ka haere mai a ihu i nahareta o kariri, ka iriiria e hoani ki horano
un notika, ka tanīs dienās jēzus no nācaretes ienāca galilejā; un jānis viņu kristīja jordānā.

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
un viņš aizgāja uz galilejas pilsētu kafarnaumu, un tur viņš sabatos tos mācīja.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
bet kad jēzus dzirdēja, ka jānis ir nodots, viņš atgriezās galilejā.

ka mea etahi, ko te karaiti tenei. ko etahi i mea, e puta mai ranei a te karaiti i kariri
citi sacīja: viņš ir kristus. bet citi teica: vai kristus nāk no galilejas?

na ka tomo ia ki roto i o ratou whare karakia puta noa i kariri, ka kauwhau, ka pei hoki i nga rewera ki waho
un viņš sludināja viņu sinagogās un visā galilejā un izdzina ļaunos garus.

a he rahi te hui i aru i a ia i kariri, i rekaporihi, i hiruharama, i huria, i tera taha ano o horano
un lieli ļaužu pulki no galilejas un dekapoles, un jeruzalemes, no jūdejas un aizjordānijas gāja viņam līdz.

a, ka mutu enei kupu a ihu, ka turia atu e ia i kariri, a ka tae ki nga wahi o huria, ki tawahi atu o horano
un notika, kad jēzus šos vārdus bija beidzis runāt, ka viņš aizgāja no galilejas un nonāca pāri jordānai jūdejas robežās.

na ka whakatika a ihu i reira, ka haere ki te taha o te moana o kariri: a kake ana ki te maunga, noho ana i reira
un jēzus, iedams no turienes, gāja gar galilejas jūru; un, uzkāpis kalnā, viņš tur apsēdās.

a nui atu ta ratou tohe, ka mea, e whakatutehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i huria, timata mai i kariri a tae noa mai ki konei
un tie uzmācās viņam, sacīdami: viņš kūda tautu, mācīdams visā jūdejā, sākot ar galileju līdz šejienei.

a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri
un kad pienāca attiecīga diena, herods savā dzimšanas dienā galilejas lielkungiem un kara virsniekiem, un augstajiem sarīkoja mielastu.

e noho tahi ana a haimona pita, a tamati, ko ririmu nei tona ingoa, a natanahira o kana o kariri, nga tama a heperi, me tetahi tokorua atu ano o ana akonga
tur bija kopā sīmanis pēteris un toms, saukts dvīnis, un natanaēls, kas bija no galilejas kānas, un zebedeja dēli, un vēl citi divi no viņa mācekļiem.

heoi, i tona taenga ki kariri, ka whakamanuhiritia ia e nga tangata o kariri, i kite hoki ratou i nga mea katoa i meatia e ia ki hiruharama i te hakari: i haere hoki ratou ki te hakari
kad viņš nonāca galilejā, tad galilejieši uzņēma viņu, jo tie visu bija redzējuši, ko viņš svētkos darīja jeruzalemē, jo paši bija svētkos.

na, i a ia e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite i a haimona raua ko tona teina, ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana: he kaihao ika hoki raua
un viņš, iedams gar galilejas jūru, redzēja sīmani un tā brāli andreju, tīklus jūrā metam, jo tie bija zvejnieki.

otira ka rongo ia ko arakerauha te kingi o huria i muri i tona matua, i a herora, ka wehi ki te haere ki reira: otiia i whakamaharatia ia e te atua, he mea moemoea, a haere ana ki nga wahi o kariri
bet izdzirdis, ka arhelaus valda jūdejā, sava tēva heroda vietā, viņš baidījās tur iet un, sapnī pamācīts, aizgāja galilejas daļā.