Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
bet jūs esat liecinieki par šo visu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, kei korerotia kinotia to koutou pai
tātad, lai netiek zaimots tas, kas mums ir labs!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
bet tas notiks jums par liecību.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka
jūsu gurni lai ir apjozti un degoša lāpa jūsu rokās!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
lūk, es jums saku to jau iepriekš.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
bet kā gudri! izmantojiet laiku, jo šīs dienas ir ļaunas!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
pārbaudiet, kas dievam patīk!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
Žēlastība ar jums visiem! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
uzticams ir tas, kas jūs aicinājis. viņš arī izpildīs!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
visi jūsu darbi lai notiek mīlestībā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
Šī pārliecināšana nenāk no tā, kas jūs ir aicinājis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha
Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
ja to zināt, svētīgi jūs būsiet, ja to darīsiet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
ja iespējams, ieturiet mieru ar visiem cilvēkiem, cik tas no jums atkarīgs!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
pazemojieties kunga priekšā, tad viņš jūs paaugstinās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
jūs esat dzirdējuši, ka sacīts: aci pret aci, zobu pret zobu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
bet es jums to esmu teicis: jūs mani gan redzējāt, bet neticat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: