Results for ou translation from Maori to Latvian

a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara
un viņš sacīja tai: tavi grēki tev tiek piedoti!

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
iekams es tavus ienaidniekus lieku par paklāju tavām kājām. (ps.109,1)

katahi ratou ka mea ki a ia, na te aha ra i kite ai ou kanohi
tad tie viņam sacīja: kā tavas acis tika atvērtas?

na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga
un tie sacīja viņai: taču nav neviena tavos rados, kas sauktos šinī vārdā.

i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
kungs sacīja manam kungam: sēdies pie manas labās rokas, iekams es lieku tavus ienaidniekus par paklāju tavām kājām.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
un ne visi Ābrahama pēcnācēji ir arī bērni, bet no Īzāka tev tiks aicināti pēcnācēji;

a ka mea ki a ia, e hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena? heoi kihai ia i kuihi
un viņš sacīja tam: draugs, kā tu šeit ienāci, nebūdams kāzu drānās? bet tas cieta klusu.

ko te atua ahau o ou matua, ko te atua o aperahama, o ihaka, o hakopa. na wiri ana a mohi, kore rawa i kaha ki te titiro atu
es esmu tavu tēvu dievs, Ābrahama dievs, Īzāka dievs un jēkaba dievs. tad mozus, baiļu pārņemts, neuzdrošinājās vairs to uzlūkot.

ka mea ia, me i mohio koe, a koe ano, ahakoa i tenei ra nei ano ou, ki nga mea e mau ai tou rongo! ko tenei kua huna atu i ou kanohi
kaut jel arī tu atzītu un pat šinī tavā dienā, kas pie tava miera vajadzīgs! bet tagad tas apslēpts tavām acīm: