Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka arahina ia ki tetahi wahi, ki korokota, tona tikanga ina whakamaoritia ko te wahi angaanga
un tie viņu noveda uz golgotas vietu, kas tulkojumā nozīmē: pieres vieta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
arī levīts jāzeps, dzimis kiprietis, ko apustuļi sauca par barnabu, kas nozīmē: iepriecināšanas dēls,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ia kua kite wawe i tona tuakana ake, i a haimona, ka mea ki a ia, kua kitea e maua te mihaia, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te karaiti
viņš vispirms atrada savu brāli sīmani un sacīja viņam: mēs atradām mesiju (kas tulkojumā - kristus),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i te iwa o nga haora ka karanga a ihu, he nui te reo, ka mea, eroi, eroi, rama hapakatani? ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, e toku atua, e toku atua, he aha koe i whakarere ai i ahau
un devītajā stundā jēzus skaļā balsī sauca, sacīdams: eloi, eloi, lema sabahtani! tulkojumā: mansdievs, mans dievs, kāpēc tu mani esi atstājis? (ps.21,2; mt.27,46)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: