Results for ietereere translation from Maori to Lithuanian

ko ietereere, ko iokoreama, ko tanoa
jezreelį, jorkoamą, zanoachą,

a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme
jų žemės apėmė jezreelį, kesulotą, Šunemą,

i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
tą dieną sulaužysiu izraelio lanką jezreelio slėnyje”.

i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
dovydas dar vedė ahinoamą iš jezreelio, ir jos abi buvo jo žmonos.

na ka huihuia e nga pirihitini a ratou taua katoa ki apeke, i te noho hoki a iharaira ki te puna i ietereere
visi filistinų būriai susirinko afeke, o izraelitai pasistatė stovyklą jezreelyje prie versmės.

ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere
Žemė išgirs javus, vyną ir aliejų, ir šie išgirs jezrahelį.

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
isbosetas tapo karaliumi gileado, ašuriečių, jezreelio, efraimo, benjamino ir viso izraelio.

na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
midjaniečiai, amalekiečiai ir rytų gyventojai susirinkę perėjo per jordaną ir pasistatė stovyklas jezreelio slėnyje.

na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua. na rere ana tera a ahapa i runga i te hariata, a haere ana ki ietereere
tuo tarpu dangus apsiniaukė ir užėjo smarkus lietus. ahabas nuskubėjo į jezreelį.

heoi ka maranga wawe a rawiri, ratou ko ana tangata, a haere ana i te ata, hoki ana ki te whenua o nga pirihitini. ko nga pirihitini ia i haere ki runga, ki ietereere
dovydas ir jo vyrai atsikėlė rytą ir pasiruošė keliauti atgal į filistinų šalį, o filistinai išėjo į jezreelį.

na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi
jehuvas atvyko į jezreelį. jezabelė, tai išgirdusi, išsidažė veidą, pasipuošė galvą ir žiūrėjo pro langą.

na hoki ana a kingi iorama ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia i nga hiriani ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. a haere ana a ahatia tama a iehorama kingi o hura ki raro kia kite i a iorama tama a ahapa ki ietereere, no te mea e mate ana ia
karalius jehoramas sugrįžo gydytis į jezreelį. ahazijas, judo karaliaus jehoramo sūnus, aplankė jezreelyje sužeistą karalių jehoramą, ahabo sūnų.

na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere
gavę šitą laišką, jie nužudė visus karaliaus sūnus, septyniasdešimt vyrų, ir, sudėję jų galvas į pintines, nusiuntė jas jehuvui į jezreelį.

na ko te kaitutei i runga i te pourewa i ietereere e tu ana, a ka kitea e ia te ropu a iehu i a ia e haere mai ana, na ka mea, kei te kite atu ahau i te ope tangata. na ka mea a iehorama, tikina he tangata eke hoiho, ka unga ki te whakatutaki i a ratou, a mana e mea atu, he pai ranei
jezreelio bokšte sargybinis, pamatęs jehuvo būrį atvažiuojant, pranešė: “matau būrį”. jehoramas įsakė pasiųsti raitelį ir jų paklausti: “ar su taika?”