Results for maharatanga translation from Maori to Lithuanian

whakamātau ^maharatanga
patikrinti operatyviąją ^atmintį (ram)

ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
tai viešpats, kareivijų dievas. viešpats­jo vardas.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
aš dėkoju savo dievui, kada tik jus prisimenu,

ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa
viešpatie, tavo vardas lieka per amžius. atsiminimas apie tave, viešpatie, per kartų kartas.

ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
jo atsiminimas dings krašte ir jo vardas nebus minimas gatvėje.

kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua
tegu nuolat viešpats juos stebi, kad nuo žemės nušluotų jų atminimą.

ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na ihowa te kupu
tu būsi kuras liepsnoms, tavo kraujas liks ant žemės, visi užmirš tave. aš, viešpats, tai kalbėjau’ ”.

ka maharatia taua po nei, hei mea ki a ihowa, mo to ratou whakaputanga i te whenua o ihipa: ko taua po tenei o ihowa hei maharatanga ma nga tama katoa a iharaira, i o ratou whakatupuranga
ta naktis, kurią juos išvedė iš egipto krašto, yra viešpaties šventė. izraelitai privalo tą naktį švęsti per kartų kartas.

na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o amareke i raro i te rangi
viešpats liepė mozei: “Įrašyk tai į knygą atminimui ir perskaityk jozuei girdint, kad aš išnaikinsiu atminimą apie amalekiečius iš po dangaus”.

mo reira e meinga koe e ihowa, e tou atua, kia okioki i ou hoariri katoa a tawhio noa, ki te whenua e homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe kia nohoia hei kainga tupu, me ukui rawa atu te maharatanga ki a amareke i raro i te rangi; kei warewar e rawa koe
kai viešpats, tavo dievas, suteiks tau poilsį nuo visų priešų žemėje, kurią tau duoda paveldėti, išnaikink amaleko vardą nuo žemės paviršiaus; žiūrėk, neužmiršk”.