Results for merekara translation from Maori to Lithuanian

e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
kuris vienas daro didelius stebuklus, nes jo gailestingumas amžinas.

ki tana meatanga i ana tohu ki ihipa, i ana merekara ki te parae o toana
kai darė egipte ženklus ir stebuklus coano laukuose.

whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
jie chamo krašte padarė nuostabių ženklų ir stebuklų.

maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai
atsiminkite jo nuostabius darbus, kuriuos jis yra padaręs, jo stebuklus ir jo lūpų tartus sprendimus.

a he rahi te hui i aru i a ia, i kite hoki ratou i ana merekara i mea ai ia ki nga turoro
jį lydėjo gausi minia, nes žmonės matė stebuklus, kuriuos jis darė ligoniams.

a maku e whakapakeke te ngakau o parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o ihipa
bet aš užkietinsiu faraono širdį ir padarysiu daug ženklų bei stebuklų egipto šalyje.

na konei hoki te mano i whakatau ai i a ia, i rongo hoki ratou, kua meinga tenei merekara e ia
Žmonės todėl ir išėjo jo pasitikti, kad buvo girdėję jį padarius tą ženklą.

i ana merekara hoki, i ana mahi i meatia e ia i waenganui o ihipa ki a parao kingi o ihipa, ki tona whenua katoa hoki
jo ženklų ir darbų, padarytų faraonui, egipto karaliui, ir visam jo kraštui,

i tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e ihipa: ki runga ki a parao ratou ko ana pononga katoa
siuntė ženklų ir stebuklų prieš faraoną ir jo tarnus.

tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku? e ara koia te hunga kua mate ki te whakamoemiti ki a koe? (hera
ar parodysi stebuklus mirusiems? ar mirusieji kelsis ir girs tave?

he pono i mahia i roto i a koutou nga tohu o te apotoro, pau rawa ano hoki te manawanui, i runga i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i nga merekara
iš tiesų jūsų akyse pasitvirtino apaštalo ženklai: visokeriopa kantrybė, ženklai, stebuklai ir galingi darbai.

a ka mea ki ana pononga, ko hoani kaiiriiri tenei; kua ara mai ia i te hunga mate; a na reira i mahi ai nga merekara i roto i a ia
ir jis savo tarnams pasakė: “tai jonas krikštytojas! jis prisikėlė iš numirusių, ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.

ka mea, me aha e tatou enei tangata? ka kite katoa nei hoki te hunga e noho ana i hiruharama, he merekara nui kua meinga nei, a e kore e ahei te whakakorekore e tatou
“ką daryti su šitais žmonėmis? juk visiems jeruzalės gyventojams žinomas jų padarytas akivaizdus stebuklas, ir mes to negalime nuneigti.

a meatia ana e mohi raua ko arona enei merekara katoa ki te aroaro o parao: a, i whakapakeke ano a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i tuku i nga tama a iharaira i tona whenua
mozė ir aaronas padarė visus šituos stebuklus faraonui matant. tačiau viešpats taip užkietino faraono širdį, kad jis neišleido izraelitų iš savo šalies.

a ka puta mai te tohu, te merekara ranei, i korero ai ia ki a koe, i mea ai, tatou ka whai ki nga atua ke, kihai nei i mohiotia e koe, ka mahi atu hoki ki a ratou
kuris įvyktų, ir po to tau sakytų: ‘sekime dievus, kurių tu nepažįsti, ir jiems tarnaukime’,

ka whakahoki a ihu ki a ratou ka mea, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ehara i te mea he kitenga no koutou i nga merekara i rapu ai koutou i ahau, engari no te mea i kai koutou i nga taro, a ka makona
jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs ieškote manęs ne todėl, kad matėte ženklų, bet kad prisivalgėte duonos lig soties.

e nga tangata o iharaira, kia rongo koutou ki enei kupu; ko ihu o nahareta, he tangata i tino whaitohungia e te atua ki a koutou i runga i nga merekara, i nga mea whakamiharo, i nga tohu i mea ai te atua kia mahia e ia i waenganui o koutou, e mo hio ana ano ra koutou
izraelio vyrai! klausykite šitų žodžių: jėzų iš nazareto­vyrą, dievo jums patvirtintą galingais darbais, stebuklais ir ženklais, kuriuos per jį nuveikė dievas tarp jūsų,­kaip ir patys žinote,­