Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata whakaaroa enei mea: kia pau tou kaha ki reira; kia kitea ai e te katoa tou nekehanga ake
mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke
stebiuosi, kad jūs nuo to, kuris pašaukė jus į kristaus malonę, taip greitai persimetate prie kitokios evangelijos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ra ko hetekia, he mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri
ezekijas atsakė: “lengva šešėliui pailgėti dešimt laipsnių.tegul jis grįžta dešimt laipsnių atgal”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi a ihaia poropiti ka karanga ki a ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a ahata
pranašas izaijas šaukėsi viešpaties, ir jis grąžino ahazo saulės laikrodžio šešėlį dešimt laipsnių atgal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, ka whakahokia ake e ahau te atarangi i nga nekehanga i heke atu ai i runga i te whakaatu haora a ahata; kia tekau nga nekehanga whakamuri. na kotahi tekau nga nekehanga i hoki ake ai te ra, no nga nekehanga ano i heke iho ai
aš pastumsiu ahazo saulės laikrodžio šešėlį atgal dešimčia laipsnių’ ”. saulė sugrįžo dešimčia laipsnių atgal, kuriuos buvo nuėjusi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: