Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki
jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tikanga enei i whakahaua e ihowa ki a mohi ma te tangata raua ko tana wahine, ma te papa raua ko tana tamahine i te mea he taitamahine ia, i te whare o tona papa
tai yra viešpaties duoti mozei įsakymai, kurių turi laikytis vyras ir žmona, tėvas ir duktė, kuri yra netekėjusi ir gyvena tėvo namuose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te hoari ki waho whakamate ai, ko te wehi ki roto i nga whare; mana e huna ngatahi te taitama me te taitamahine, te mea ngote u raua ko te tangata hina
lauke juos naikins kardas, o vidujesiaubas, negailėdamas jaunų, senų nė kūdikių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hei wawahi koe maku mo te tangata, mo te wahine; hei wawahi koe maku mo te koroheke, mo te tamariki; hei wawahi koe maku mo te taitama, mo te taitamahine
tavimi sunaikinsiu vyrą ir moterį, seną ir jauną, jaunuolį ir mergaitę,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: