Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hei puninga hipi a harono, hei tapapatanga te raorao i akoro mo nga kau a taku iwi i rapu nei i ahau
Šarono lyguma bus ganykla avims ir achoro slėnisvieta sugulti bandai, mano tautai, kuri ieškojo manęs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka meinga ano e ahau a rapa hei kainga kamera, me nga tama ano a amona hei tapapatanga hipi: a ka mohio koutou ko ihowa ahau
aš padarysiu rabą vieta kupranugariams ir amonitų kraštągardais avims. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tino tapapatanga iho o kingi nepukaneha, koropiko ana ki a raniera, whakahaua tonutia iho e ia kia whakaherea he whakahere, he whakakakara reka ki a ia
tada karalius nebukadnecaras parpuolė veidu į žemę, pagarbino danielių ir įsakė aukas bei smilkalus jam aukoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa
džiūgavęs miestas, kuris taip saugiai gyveno, galvodamas: “aš ir niekas kitas!” kuo jis pavirto? dykyne, gyvulių ganykla. kiekvienas praeidamas švilps ir mos ranka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: