Results for whakatangi translation from Maori to Lithuanian

waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo
giedokite jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.

na kua takatu nga anahera tokowhitu i nga tetere e whitu, ka mea ki te whakatangi
septyni angelai, turintys septynis trimitus, pasiruošė trimituoti.

tu ana tera nga riwaiti, me nga mea whakatangi a rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana
levitai stovėjo su dovydo instrumentais, o kunigai­su trimitais.

otiia, ka meatia kia huihuia te whakaminenga, me whakatangi e koutou, engari kaua e whakatangihia he whakaoho
sušaukdami tautos susirinkimą, trimituosite, bet ne pavojaus signalą.

na whakaritea ana ko nga kaiwaiata, ko hemana, ko ahapa, ko etana, hei whakatangi i nga himipora parahi
giedotojai hemanas, asafas ir etanas skambino variniais cimbolais,

e waiata na i nga waiata poauau ki te rangi hatere; e whakaaroa ana hoki e ratou nga mea whakatangi, e pera ana me rawiri
jūs dainuojate, pritariant arfoms, ir kuriate muzikos kūrinius, lygindamiesi su dovydu.

na ka whakatangi te ono o nga anahera, a ka rongo ahau ki tetahi reo, e ahu mai ana i nga haona e wha o te aata koura i te aroaro o te atua
ir sutrimitavo šeštasis angelas. aš išgirdau balsą nuo keturių ragų auksinio aukuro, stovinčio dievo akivaizdoje.

he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
ko pasilikai tarp avių gardų ir klausai kaimenės bliovimo? rubeno pulkuose kilo nesutarimai.

a ma haroko tohunga raua ko natana poropiti ia e whakawahi ki reira hei kingi mo iharaira; me whakatangi hoki te tetere, me mea, kia ora a kingi horomona
kunigas cadokas ir pranašas natanas ten jį tepatepa izraelio karaliumi. po to trimituokite ir šaukite: ‘tegyvuoja karalius saliamonas!’

hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou
“pirmoji septinto mėnesio diena bus jums iškilminga ir šventa. tą dieną nedirbsite jokio darbo­tai bus trimitavimo diena.

a kia tokowhitu nga tohunga e mau i nga tetere haona hipi e whitu ki mua i te aaka; a i te whitu o nga ra me taiawhio e koutou te pa, kia whitu nga taiawhiotanga, a me whakatangi e nga tohunga nga tetere
septyni kunigai turi nešti skrynios priekyje septynis avino rago trimitus. septintą dieną turite apeiti miestą septynis kartus, kunigams trimituojant.

na ka whakahau a hetekia kia whakaekea te tahunga tinana ki runga ki te aata. na i te wa i timata ai te tahunga tinana, ka timataia ano te waiata a ihowa, me nga tetere, me nga mea whakatangi a rawiri kingi o iharaira
ezekijas įsakė aukoti ant aukuro deginamąją auką. prasidėjus deginamosios aukos aukojimui, suskambėjo viešpaties giesmės ir trimitai, pritariant karaliaus dovydo muzikiniams instrumentams.

a ki te anga koutou ki te whawhai i to koutou whenua ki te hoariri e whakatupu kino ana i a koutou, na me whakatangi he whakaoho ki nga tetere; a ka maharatia koutou e ihowa, e to koutou atua, ka whakaorangia hoki i o koutou hoariri
jei eisite į karą savo žemėje prieš tuos, kurie jus spaudžia, trimituokite pavojų. viešpats, jūsų dievas, prisimins jus ir išgelbės iš jūsų priešų.

ko ahapa hei tuatahi; i muri i a ia ko hakaraia, ko teiere, ko hemiramoto, ko penaia, ko opereeroma, ko teiere hoki ki nga hatere, ki nga hapa, ko ahapa hei whakatangi i nga himipora
asafą paskyrė vyriausiuoju, po jo­zachariją, jejelį, Šemiramotą, jehielį, matitiją, eliabą, benają, obed edomą; jejelį paskyrė groti arfomis ir psalteriais, o asafas skambino cimbolais.