Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau
jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka hoki mai ratou ki a hohua, ka mea ki a ia, kaua e haere katoa te iwi ki runga; engari kia rua, kia toru ranei mano o nga tangata e haere ki runga ki te patu i hai; kaua hei whakangenge kau atu i te iwi ki reira; he tokoouou hoki ratou
og da de kom tilbake til josva, sa de til ham: la ikke alt folket dra op! omkring to eller tre tusen mann kan dra op og ta ai; du trenger ikke å umake hele folket dit, for de er ikke mange.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: