Results for whakateiteitia translation from Maori to Portuguese

a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.

kua whakataka e ia nga piriniha i o ratou torona, a whakateiteitia ake ana te hunga iti
depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
pelo que também deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome;

ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te atua, e tau whakaoranga
eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó deus, me ponha num alto retiro.

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de deus, para que a seu tempo vos exalte;

e haereere noa ana nga tangata kino i tetahi taha, i tetahi taha, i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i nga tama a te tangata
os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

ki te tino kaiwhakatangi. aratakiti. he mikitama na rawiri, i a haora i tono tangata hei tiaki mo te whare, hei whakamate mona. whakaorangia ahau, e toku atua, i oku hoariri: whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau
livra-me, deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.