Results for huihui translation from Maori to Potawatomi

ko te wahi hoki i te tupapaku, ko reira huihui ai nga kahu
e'ciiukwe'n ne'pot, wiio’w, shiw ce'ci maoce'tiwat ki knowuk.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
osamki maoce'ticik nishinape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; maciwnuk.

a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
me'kwace' e'maoce'tiwat ki pe'nisiuk cisus okinatawan.

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
ipi shi kimane'ni waskone'ncukinin shi shpumuk wikwamuk, katshi maoce'tiwat.

na i te aonga ake ka huihui o ratou rangatira, nga kaumatua, me nga karaipi ki hiruharama
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.

na, ka mutu ta ratou huihui ko nga kaumatua a ka runanga, ka hoatu e ratou he moni nui ki nga hoia
pic ci kamaoce'tiwat, ipi niw ke'ctaose'cik ki-kikitot okiminawan mce'sh shonia ni shumaknushin;

a, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga parihi ratou ko nga haruki: ka wahirua hoki te huihui
pic ci i kakitot, kipie'mkit kikatwun ki pe'ne'siuk, ipi se'cwsiuk, ipi ki mas ce'ticik, kipapkitik.

heoi, ka oti te huihui te pei ki waho, ka tomo ia ki roto, ka mau ki tona ringa, a ara ake ana te kotiro
pic ci ki nishinape'k kasakite'ntwa kipitike'wak, ici e'kiw otapinat e'kiskincinat, ici e'kipsukwit kikiak.

a ao ake ka tomo ratou ki hiharia. na ko koronira e tatari mai ana ki a ratou, he mea karanga nana kia huihui mai ona whanaunga me ona hoa tupu
iwci owiapninuk, kanmiiuwat shi sisinie'uk, kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macin, ipi te'panacin wikanin.

no te kitenga ia o nga hurai i te huihui, ka ki ratou i te hae, ka whakakahore ki nga mea i korerotia e paora, ka whakateka, ka kohukohu
nishci pic kawapmawat ki cwiuk ni maoce'tincin, kimoshkine'se'ni miane'ncke'wun, ipi okipapshitanawa noti kaiactuk pan, okiakwne'twawan ipi pci- kikitok.

heoi puta ke te karanga a etahi, puta ke a etahi: tino raruraru hoki taua whakaminenga; ko te nuinga kihai i matau ki te mea i huihui ai ratou
anit ke' aiapin kishinotakwsik, anit ke' papkan, osam ki maoce'ticik kiwishkwe' we'ksik, wusimi kimane'k, ki kapwa kuke'ntukuk kaoci maotoshnowat.

ko wai hoki ka tohu? tera pea tatou e whakawakia mo tenei ngangautanga onaianei, kahore nei ona take; kahore hoki he take e tika ai ta tatou korero mo tenei huihui
osam kninie'sansimin, e'witpakwnukoikon oti nkom e'kishkiwuk e'kiwishkwe'we'kuk co ke'ko kukitsimin oti we'cmaoce'tikon.

a, no ka whakaaroaro ia ki taua mea, ka haere ia ki te whare o meri whaea o hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka; he tokomaha hoki kua huihui ki reira ki te inoi
iwci kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanit me'niin, okie'iin can, e'shnukasotke' mak, shi mce'i kimaoce'tik e'numawat.

a, i a ratou ka huihui tahi me ia, ka whai kupu ia kia kaua ratou e haere atu i hiruharama, a ka mea, engari kia taria te mea i korerotia i mua e te matua, i rongo ra koutou ki ahau
me'kwaci e'ie' maosomat okiwitmowan e'wipwa shi oci macinit cinose'ne'muk e'wi pwitowat osma kowawituk, win kakitot nin kaoci notake'ie'k.

ka mea atu ki a ratou, e matau ana koutou e kore e tika kia huihui te tangata o nga hurai, kia haere atu ranei ki te tangata iwi ke: otiia kua whakakitea e te atua ki ahau kia kaua e kiia tetahi tangata he noa, he poke
otici okinan kuke'ntanawasi, cowunsinon nini e' cwiwut, e'wiwitokwat tanake' e'wipie'shiat ni pkan, e'shumnincin, nishci kshe'mine'to nkiwapitu’uk e'wipwa, wiii nini shinkanuk me'anuk, tanake' wanakwuk.

a ka rongo ratou i tenei, ka tomo ki te temepara i te atatu, ka whakaako. na ko te haerenga o te tohunga nui ratou ko ona hoa, karangatia ana kia huihui te runanga me nga kaumatua katoa o nga tama a iharaira, a tonoa ana he tangata ki te whare h erehere hei tiki i a ratou
iwci pic kanotmoat i kipitike'k shi kcinume'okumkok kukishie'p, ipi kiknomake't kci me'matmot kipie' ipi ni kapie' wice'okot okintoman e'wikikitowat ipi caye'k okictaos simwan isne'iin onicansin ipi kinokashwe' shi kpakotiwkumkok e'wi pie'ckasnit.