Results for inaianei translation from Maori to Potawatomi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Potawatomi

Info

Maori

na kahore i whakaaroa e te atua nga wa o te kuwaretanga; inaianei ia kua whakahau ia i nga tangata katoa o nga wahi katoa kia ripeneta

Potawatomi

pic ci oti, pwake'ntumuk kshe'mine'to okicipikwe'tan, nishci nkom, otinan caye'k ninwun e'wikisate'ntusnit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko taua kupu kotahi pea i karanga ai ahau, i ahau e tu ana i roto i a ratou, ko te aranga o te hunga mate te mea e whakawakia nei ahau e koutou inaianei

Potawatomi

iwie'k, mtino nkot kikitowun, kakitian me'kwa e'wickapwutwukwa, e'kitshituman i psukwiwun i kanpok, iw we'c tpakwnin oti e'kishkiwuk.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ha, ki te penei ta te atua whakakakahu i te tarutaru o te whenua, e tupu nei inaianei, a apopo ka maka ki te oumu, e kore ianei tana i a koutou e rahi ake, e te hunga whakapono iti

Potawatomi

kishpin kshe'mine'to nukwinie'tot mishkoiun ktukanuk, nkom e'kishkiwuk, ici wapuk ke'ci pukicukate'k kpoce'skinuk, conukwuni nowuc win ktanukwnie'kosim, o pike'ci te'pwe'ie'ntume'k.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

he hurai ahau, i whanau ki tarahu o kirikia, i whakatupuria i roto i tenei pa ki nga waewae o kamariere, i ata whakaakona ki te tino tikanga o te ture o nga matua, i uaua ano ahau mo te atua, i pena me koutou katoa inaianei

Potawatomi

we'we'ni nin, cw nini, nkitshinik shi tasusuk, kci otanuk, shi sinishie'uk e'kiwuk, nishci nkit shikishuk, shoti kci-otanuk, e'tiste'pit ke'me'niin, ipi nkiknomako, omino tpakwnuke'onuwa, kikosnanuk, ipi nkipmitwa kshe'mine'to ke'cwa kinwa e'totme'k nkom e'kishkiwuk.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ko te meatanga a paora, pai tonu kia inoi ahau ki te atua kia kaua e iti, engari kia tino nui, kia kaua ano e waiho i tou kotahi, engari kia tino rite ki ahau te hunga katoa e whakarongo nei ki ahau inaianei: ko enei mekameka ia kia kore

Potawatomi

pan ci oti kikito, ape' ntine'nma kshe'mine'to, co i kin mtino, ke'iapi cpe'k noatuwuwat oti e'kishkiwuk, cowi kaka e'shwe'psoian, kwiuksi e'shwe'pse'ian, mtinoie'k noti tkopcikinin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,267,134 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK