Results for whakatika translation from Maori to Potawatomi

na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
ici e'kipsukwit, e'kishiat e'ci otu‘wikwamit.

na ka whakatika a ihu ratou ko ana akonga, a aru ana i a ia
ici cisus e'kipsukwit okiwice'wan, ipi nike'knomowacin.

he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou
ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh ci okawie'shmawan.

na ka haere a ihu, ka pa ki a ratou, ka mea, whakatika, kaua e wehi
cisus ci okipie'taknan oti ci, okinan, psukwik, ipi ke'ko kwtacke'k.

i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga
ici notakwsuwun okiwtuskon psukwin pitu; nta‘we'n, ipi wisnin.

na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana
iwci ki oshkinowe'k e'kipsukwiwat ipi okiwiwe'knawan ici e'kisakconawat ici e'kinkowawat.

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ko iraia ano e matua puta hei whakatika i nga mea katoa
cisus ci okinkwe'twan oti okinan inaius we'we'nwi, ne'tum kupie', cakici ke'ko okaocston.

i whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te ariki raua ko tana karaiti
we'kimaocik shoti kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat te'pe'nke'ncin, ipi e'nshke'nmawat, win knaystin.

me i reira ka whakatika te tohunga nui ratou ko ona hoa katoa, ara te wehenga ki nga haruki, ki tonu hoki ratou i te hae
iwci e'kipsukwit kci me'matmot ipi ni caye'k watokakwcin se'cwsiin kimoshkine' nshkatsikci.

a ka whakatika ake etahi tangata i roto i a koutou ano, korero ai i nga mea parori ke, hei kukume i nga akonga kia whai i a ratou
ke'iapi ke'kinwa tpinwe' ninwuk kupsukwik; kumcikikitok, e'wi wikpinawat te'pwe'ie'ntumnincin.

na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tama hoki e te papa; ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea
wie'wikane'iit okupkitnan wikane'iin, e'winsickasnit, ipi we'osmit onicansun, ipi we'nicansumcik okupatamawan omisotanwan iwci ke'oci nsickasnit.

na, he aha tau e whakaroa nei? whakatika, kia iriiria koe, kia horoia ou hara, me te karanga ano ki te ingoa o te ariki
we'kwnici nkom e'pwiton? psukwin ipi kcitapie'nkason, e'wiksiiapawe'k kmiashsuwe'psiwnin, nume'ki to‘w kshe'mine'to shi tinoswunuk.

i aua ra ka whakatika a pita i waenganui o nga akonga; a he tokomaha nga tangata i huihui, kei te kotahi rau e rua tekau; a ka mea
iwci noti e'kishkiwuk pitu kinipwi na‘iukwan ni ke'knomake'cuk (e'tshuwat cuki tinoswunwa kansoiwat nkotwaktshik, ipi nishwaptuk) oti ci kikito;

e whakatika hoki tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga: a e puta nga po matekai, nga mate uruta, me nga ru, ki nga tini wahi
kupsukwik ci papukan e'shumcuk ke'ci mikatwat, ipi papukan okumawunin, ipi kukicupikite'kiwun ipi kukici iakwnoke'kiwun, ipi knanimshke' onukmuk nkoci ki.

e whakatika hoki nga karaiti teka, me nga poropiti teka, a ka hoatu e ratou nga tohu nunui, me nga mea whakamiharo; a mehemea e taea, ka mamingatia ano te hunga i whiriwhiria
kupsukwik kwshi nish knayst ke'shinkatsocik, ipi nakanacimokascuk, ipi kuwaptuukowak kawimataonokie'k e'wimamkate'ntakwsiwat, kishpin ci kshkitowat nike' otawie'shmawan ni kaowe'napcikasnincin.

na ka whakatika ake a haora i te whenua, a, i te tuwheratanga o ona kanohi, kihai rawa ia i kite aha: na arahina a ringatia ana ia e ratou, mauria ana ia ki ramahiku
san ci shi kiwci psukwi shi kik, ici kantuwapit co wiii ninwun, okiwapmasin, okipmiskinke'nawan ici e'kishonawat shi te'me'skusuk

ano ra ko te ariki ki a ia, whakatika, haere ki te ara e kiia nei ko torotika, ka ui te whare o hura mo tetahi ko haora te ingoa, no tarahu: na, kei te inoi ia
kshe'mine'to ci oti, okinan, psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk tapasi e'shnukate'k, ipi natake'n shiw cwte's e'tat nkot e'shmnukasot san, tasus nini, pini win nume'wak!

a ka nui te ngangare; ka whakatika etahi o nga karaipi o to nga parihi taha, ka totohe, ka mea, kahore ano i mau i a matou te he o tenei tangata: tena, ka pehea, mehemea kua korero tetahi wairua ki a ia, tetahi anahera ranei
ici kikci notakwsik, ipi ni we'npie'mowacuk ni pe'nisiin kipsukwik, ipi kikikatwat, oti kikitwuk, coke'ko nmukumoasimin miashowe'psuwun, oti nini, kishpinie'k mine'to, tanake', mshinwe', kaknonkokwe'n, cokumikanasimin kshe'mine'to;