From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua rongo koutou i korerotia, kia aroha ki tou hoa tata, kia kino hoki ki tou hoa whawhai
kinotake'msi kakitok, tpash pe'shoc e'tacuk, ipi shike'num me'iashtotakwiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te ariki raua ko tana karaiti
we'kimaocik shoti kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat te'pe'nke'ncin, ipi e'nshke'nmawat, win knaystin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otira mehemea na te atua, e kore rawa e taea e koutou te whakakahore; kei tupono hoki e whawhai ke ana koutou ki te atua
kshe'mine'tok kishpin ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapi ktamkakom, e'mikane'k kshe'mine'to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tona papa, i te tamahine ki tona whaea, i te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
nin we'cpiaian pie'pkit numwa nini ke'oci shike'nmat osin, ipi ke'win we'tansumit okie'iin, ipi ke'win nakinukwe' osukwsusin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kihai i iti te whawhai, te uiui a paora raua ko panapa ki a ratou, ka whakaritea ko paora, ko panapa, ko etahi atu hoki o ratou, e haere ki nga apotoro ki nga kaumatua ki hiruharama, mo tenei putake
ici pan, ipi pe'ne'pe's, mce'sh okiinawa iakwne'tatwun okine'nmawan ni panin ipi pe'ne'pe'sin, ipi niw anit pe'kansin cin, winwa, e'wishiawat shi cinose'ne'muk, e'win natawawat ni nwakancik, ipi nakanse'cik; i natatwun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na i te aonga ake ka puta atu ia ki etahi e whawhai ana ki a raua, ka tahuri ki te wawao i a raua, ka mea, e hoa ma, he teina, he tuakana korua: he aha korua ka kino ai ki a korua ano
wiiapninuk ci okiwaptan wiiow‘ me'kwa e'kikatwat, ici okine'nman e'wi mnototatnit mini otici okinan pini ktowikane'itum we'kwnici we'c miashtotatie'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: